The Secretary-General condemns the attacks by groups of unidentified assailants on military camps in Bujumbura early this morning. Such acts of violence can lead to a further destabilization of the situation in Burundi.

The Secretary-General urges the leadership of these groups and the national authorities to refrain from any further escalation of violence or retaliation and stresses that anyone responsible for ordering or committing human rights violations will be held individually accountable.

The Secretary-General appeals to all national stakeholders to uphold the rule of law. He urges the authorities to help create the conditions for a credible and inclusive dialogue that can address the deep political challenges facing the country. The United Nations extends its full support and assistance to all efforts aimed at promoting a peaceful settlement of the crisis.

*******************************

Le Secrétaire général condamne les attaques tôt ce matin contre des camps militaires à Bujumbura par des groupes d’assaillants non identifiés. Ces actes sont susceptibles de déstabiliser davantage la situation au Burundi.

Le Secrétaire général exhorte les leaders de ces groupes ainsi que les autorités nationales à s’abstenir de toute escalade de violence ou de représailles. Il souligne que ceux qui ordonnent ou commettent des violations des droits de l'homme seront tenus personnellement responsables.

Le Secrétaire général appelle toutes les parties nationales à faire respecter l’Etat de droit. Il exhorte par ailleurs les autorités à contribuer à l’établissement des conditions pour un dialogue crédible et inclusif permettant au Burundi de relever les défis politiques auxquels le pays est confronté. L’Organisation des Nations Unies réaffirme son plein appui et soutien à tous les efforts visant à promouvoir un règlement pacifique de la crise.
 

New York, le 12 décembre 2015