The Secretary-General strongly condemns the five simultaneous suicide attacks in Baga Sola sous-prefecture, Chad, on 10 October, which resulted in the death and injury of scores of civilians. He deplores that three of the suicide bombers were reportedly young girls. The Secretary-General extends his condolences to the families of the victims and to the Government and people of Chad.

The Secretary-General commends Chad for its role in the fight against Boko Haram, as well as the countries of the Lake Chad Basin for their collective efforts to address this scourge. He encourages the holding of the postponed Summit of Heads of State of Central and West Africa, as soon as possible, as a further way to tackle the threat of terrorism in the region, and its root causes, in a holistic manner and in full respect of international humanitarian, human rights and refugee law.

******************

Le Secrétaire général condamne fermement les cinq attentats-suicides qui ont eu lieu simultanément dans la sous-préfecture de Baga Sola, au Tchad, le 10 octobre et qui ont tué et blessé de nombreux civils. Il déplore le fait que trois des kamikazes seraient des jeunes filles. Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes ainsi qu’au gouvernement et au peuple tchadiens.

Le Secrétaire général félicite le Tchad du rôle qu’il joue dans la lutte contre Boko Haram, ainsi que les pays du Bassin du Lac Tchad pour leurs efforts contre ce fléau. Il encourage la tenue rapide du sommet reporté des chefs d’Etat d’Afrique centrale et de l’ouest qui constituera un moyen supplémentaire de s'attaquer à la menace terroriste dans la région ainsi qu'à ses causes profondes de manière globale, dans le plein respect du droit international humanitaire, des droits de l'homme et des droits des réfugiés.