On the eve of the presidential elections in Guinea, the Secretary-General deplores recent violence in the country and calls on all national stakeholders to uphold their commitments and ensure that the elections are conducted in a peaceful and transparent manner that reflects the will of the people of Guinea.

The success of the elections is the responsibility of all concerned. In this regard, the Secretary-General calls on all political leaders and their supporters to address outstanding areas of disagreement through dialogue and resolve disputes that may arise from the electoral process through legal means.

The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to support the electoral process and support the country’s efforts to strengthen its democratic institutions.

************

A la veille des élections présidentielles en Guinée, le Secrétaire général déplore les récentes violences dans le pays et appelle tous les acteurs nationaux concernés à maintenir leurs engagements et à garantir que les élections soient menées de manière pacifique et transparente et qu'elles reflètent la volonté du peuple guinéen.

Le succès des élections est la responsabilité de tous les acteurs concernés. A cet égard, le Secrétaire général appelle les chefs politiques et leurs sympathisants à résoudre par le dialogue les points de désaccord restants et à régler tout différend lié au processus électoral à travers les voies légales.

Le Secrétaire général renouvelle l’engagement des Nations Unies à soutenir le processus électoral et à soutenir les efforts du pays pour renforcer ses institutions démocratiques.