The Secretary-General strongly condemns the attack on a camp of the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) that took place today in Kidal, killing one peacekeeper from the Chadian contingent and wounding four others.
This incident follows other attacks against UN personnel and contractors in the Kidal and Gao Regions, including rocket attacks against MINUSMA camps and attacks against vehicles using mines and improvised explosive devices.
These attacks will not alter the determination of the United Nations to support the Malian people in its search for peace. This latest attack only highlights the urgency of reaching a political settlement to end the conflict and enable the full restoration of State authority across the entire Malian territory.
The Secretary-General expresses his sincere condolences to the family of the peacekeeper who was killed and his sympathies to the Government and people of Chad, and wishes a full and speedy recovery to those injured.
****************************************
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque qui a eu lieu aujourd'hui contre un camp de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) à Kidal dans laquelle un casque bleu du contingent tchadien a été tué et quatre autres casques bleus ont été blessés.
Cet incident fait suite à d'autres attaques contre le personnel et les contractants de l'ONU dans les régions de Kidal et Gao ces dernières semaines, y compris des attaques à la roquette contre des camps de la MINUSMA et des attaques contre des véhicules de la Mission utilisant des mines ou des engins explosifs improvisés.
Ces attaques n'affecteront pas la détermination des Nations Unies à soutenir le peuple malien dans sa recherche de la paix. Les dernières attaques soulignent l'urgence d'un règlement politique du conflit afin de permettre la restauration de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire malien.
Le Secrétaire général présente ses condoléances à la famille du casque bleu décédé ainsi qu'au gouvernement et peuple tchadiens, et souhaite une convalescence complète et rapide aux blessés.