Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Secretary-General's message on the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking [scroll down for French version]

New York, 26 June 2014

Drug abuse and illicit trafficking have calamitous consequences for the world’s efforts to deliver greater prosperity and equality for all.  There are up to 200,000 preventable deaths each year from overdoses.  Illicit drugs spawn criminal violence and weaken a state’s essential institutions.

Countries emerging from conflict or escaping economic decline can be overwhelmed when illicit drugs pour across their borders.  The United Nations, working across peacekeeping, law enforcement, health, human rights and other related areas, is strongly committed to helping them repel illicit drugs and prevent spill-over from becoming takeover.

On the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, I urge the international community to strengthen its efforts to confront illicit drugs as an integral element in building a safe and sustainable future.

*****

Le Secrétaire général - Message publié à l’occasion de la Journée internationale de la lutte contre l’abus et le trafic de drogues, New York, 26 juin 2014


La toxicomanie et le trafic de drogues ont des effets calamiteux sur l’action menée partout dans le monde en faveur de la prospérité et de l’égalité pour tous. Près de 200 000 morts par overdose pourraient être évitées chaque année. Les drogues illicites produisent de la violence criminelle et fragilisent les grandes institutions publiques.
Les pays qui sortent d’un conflit ou d’une crise économique peuvent être débordés lorsqu’ils sont inondés de drogues illicites venues de l’étranger. La ferme volonté de l’Organisation des Nations Unies de les aider à endiguer le flot de drogues et de les empêcher d’être carrément submergés se traduit dans les activités qu’elle mène dans les domaines du maintien de la paix, du maintien de l’ordre, de la santé et des droits de l’homme, entre autres.
À l’occasion de la Journée internationale de la lutte contre l’abus et le trafic de drogues, j’engage vivement la communauté internationale à se mobiliser plus fortement et à intégrer la lutte contre les drogues illicites dans son travail de construction d’un avenir sûr et viable.


Statements on 26 June 2014