The Secretary-General condemns in the strongest terms today’s car bomb attack on a MINUSMA camp in Aguelhok, Mali, which killed four United Nations peacekeepers from Chad and injured six other UN peacekeepers. A number of soldiers from the Malian Armed Forces were also reportedly wounded in the attack.

The Secretary-General extends his deepest condolences to the families of the victims and the Governments and people of Chad and Mali.  He wishes a speedy and full recovery to the injured.

This attack will not diminish the resolve of the United Nations to support the Malian people in their efforts to achieve peace and stability for all of Mali. The Secretary-General calls on all parties not to be deterred by spoilers who, through their criminal acts, seek to prevent the establishment of a sustainable peace in Mali.

*********

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur l’attentat à la voiture piégée à Aguelhok au Mali

Le Secrétaire général condamne fermement l’attentat à la voiture piégée contre un camp de la MINUSMA à Aguelhok au Mali, qui a tué quatre Casques bleus tchadiens et blessé six autres Casques bleus. Des soldats des Forces armées du Mali auraient été également blessés dans cette attaque.

Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes, ainsi qu’aux gouvernements et peuples du Tchad et du Mali. Il souhaite un prompt et complet rétablissement aux blessés.

Cette attaque ne diminuera pas la détermination des Nations unies à soutenir le peuple malien dans ses efforts vers la paix et la stabilité du Mali. Le Secrétaire général appelle tous les acteurs à ne pas se laisser décourager par les fauteurs de trouble qui, à travers leurs actes criminels, visent à empêcher l’instauration d’une paix durable au Mali.