Latest Statements
New York, 31 March 2014 - Statement Attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the situation in the Central African Republic [Scroll down for French Version]
The Secretary-General is concerned by the latest upsurge in violence in the Central African Republic. This further deterioration of the security situation in the country has resulted in additional fatalities, a high number of injured, and increased hardship for the population.
The Secretary-General condemns in the strongest possible terms all acts of violence against civilians, and against international forces working in the Central African Republic to re-establish peace and order. He stresses the fundamental importance of protecting civilians at all times.
The Secretary-General reminds all those who are involved in spreading the violence, including those directly or indirectly supporting or otherwise facilitating the actions of armed groups, that they will be held accountable for their actions and brought to justice. In this regard, he stresses the importance of quickly establishing a list of individuals who act to undermine peace, stability and security in the Central African Republic, as called for by Security Council resolution SCR 2127 (2013).
The Secretary-General reaffirms the full commitment of the United Nations to help the Central African Republic emerge from the ongoing crisis and to build peace.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine
Le Secrétaire général est préoccupé par la recrudescence de la violence en République centrafricaine. Cette détérioration de la situation sécuritaire dans le pays a causé des décès supplémentaires, un nombre important de blessés et encore plus de souffrances pour la population.
Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus forts tous les actes de violence perpétrés contre la population civile et contre les forces internationales qui s’efforcent de rétablir la paix et l’ordre en République centrafricaine. Il insiste sur l’importance d’assurer la protection des civils en tout temps.
Le Secrétaire général rappelle à tous ceux qui participent à la propagation de la violence, y compris ceux qui de façon directe ou indirecte soutiennent ou facilitent par tout autre moyen les activités des groupes armés, qu’ils en seront tenus responsables et traduits en justice. A cet égard, il souligne l’importance de dresser rapidement une liste d’individus qui compromettent la paix, la stabilité et la sécurité en République centrafricaine, comme demandé par la résolution 2127 (2013) du Conseil de sécurité.
Le Secrétaire général réitère l’engagement plein et entier des Nations Unies à aider la République centrafricaine à sortir de la crise qu’elle traverse actuellement et à bâtir la paix.
Statements on 31 March 2014