Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Guinea-Bissau [scroll down for French version]

New York, 15 March 2012

 As Guinea-Bissau prepares to hold presidential elections on Sunday, 18 March 2012, the Secretary-General appeals to national stakeholders, including the Government, political parties, civil society and the population as a whole, to ensure that the poll takes place in a peaceful, orderly and transparent manner.  He calls on the candidates to follow existing legal procedures to resolve any electoral grievances that might arise and to respect the official results announced by the Supreme Court. The Secretary-General reaffirms the commitment of the United Nations to continue to support national efforts towards sustainable peacebuilding, socioeconomic development and respect for the rule of law.


Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur la Guinée-Bissau

Au moment où la Guinée-Bissau s’apprête à tenir une élection présidentielle dimanche 18 mars 2012, le Secrétaire général appelle les acteurs nationaux, y compris le Gouvernement, les partis politiques, la société civile et l’ensemble de la population, à œuvrer pour que ce scrutin se déroule dans le calme et la transparence. Il appelle également les candidats à respecter les procédures légales en vigueur pour résoudre tout contentieux électoral qui pourrait survenir, et à respecter les résultats officiels qui seront annoncés par la Cour Suprême. Le Secrétaire général réaffirme l’engagement des Nations Unies à continuer à appuyer les efforts nationaux en faveur de la consolidation de la paix, du développement économique et du respect de l’état de droit dans le pays.


Statements on 15 March 2012