The Secretary-General commends the people of Senegal for the peaceful and orderly manner in which the first round of the presidential election, held on 26 February, took place.  He acknowledges the role and contribution of national stakeholders, including electoral authorities, security forces, civil society and political parties in upholding Senegal’s long-standing democratic tradition.  As the country prepares for a second round of voting to determine its future leadership, the Secretary-General appeals, once again, for the same spirit of civic responsibility and democratic commitment to prevail throughout the process.  The United Nations will continue to support national efforts towards a peaceful, credible and transparent conclusion of the presidential election in Senegal.
 
 
New York, 1 March 2012
 
 
**************
 
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur l’élection présidentielle au Sénégal
 
Le Secrétaire général félicite le peuple sénégalais pour la conduite pacifique et ordonnée du premier tour de l'élection présidentielle le 26 Février 2012. Il salue le rôle joué par les acteurs nationaux, y compris les autorités électorales, les forces de sécurité, la société civile et les partis politiques, pour conserver la longue tradition démocratique du pays. Au moment où le Sénégal s’apprête à organiser le second tour de l'élection présidentielle, le Secrétaire général appelle de nouveau tous les acteurs concernés à faire preuve du même esprit de responsabilité civique et d’engagement démocratique tout au long du processus électoral. Les Nations Unies continueront de soutenir les efforts nationaux visant à assurer une conclusion paisible, transparente et crédible de l’élection présidentielle au Sénégal.
 
New York, le 1er mars 2012