Caras alunas e caros alunos,
Saúdo-vos calorosamente por ocasião destas importantes e entusiasmantes jornadas no Instituto Superior Técnico.
Como antigo aluno, posso afirmar que o Técnico teve um papel decisivo na minha formação e na minha capacidade de aprender a aprender e de começar a procurar soluções para os desafios do nosso mundo em rápida mudança.
Esta procura de soluções é o objetivo das disciplinas de ciências, tecnologia, engenharia e matemática.
Da luta contra a pobreza, a fome, a desigualdade e a discriminação, passando pela resolução de conflitos e pela crise climática, até ao aproveitamento do grande potencial de tecnologias em rápida evolução como a Inteligência Artificial, precisamos das vossas ideias, conhecimentos e inovações.
Ao empreenderem por uma carreira em engenharia eletrotécnica e de computadores, têm a oportunidade de desempenhar um papel fundamental para enfrentar estes desafios e melhorar a vida das pessoas.
Através do Pacto para o Futuro, recentemente adotado pelas Nações Unidas, os países concordaram em acelerar os investimentos nos sistemas educativos, para garantir que os alunos de todas as idades possam ter um melhor acesso à formação e à tecnologia de que precisam ao longo das suas vidas.
O Pacto apela também à criação de um Painel Científico Internacional Independente sobre Inteligência Artificial que promova um entendimento comum dos riscos, benefícios e capacidades – e um diálogo global que garanta que todos os países tenham uma voz ativa na definição do futuro da Inteligência Artificial.
Caras alunas e caros alunos,
Os vossos estudos no Técnico estão a proporcionar-vos a base de que precisam.
Mas os próximos passos dependem de cada um de vós.
Por isso, mantenham-se curiosos e empenhados.
Continuem a alargar os limites da inovação e do conhecimento humano.
Continuem a aprender a aprender.
E obrigado por dedicarem as vossas mãos, mentes e corações à tarefa mais importante de todas – a de moldar um futuro melhor, mais justo e mais saudável para todas as pessoas.
Bem hajam!
***
Dear students,
I send warm greetings for this important and exciting week at Instituto Superior Técnico.
As a former student, I can say that Técnico played a decisive role in my own education and in my ability to learn how to learn, and to begin seeking solutions to the challenges of our rapidly changing world.
This search for solutions is what the science, technology, engineering and math subjects are all about.
From fighting poverty, hunger, inequality and discrimination, to addressing conflicts and the climate crisis, to harnessing the great potential of rapidly evolving technology like Artificial Intelligence, we need the ideas, expertise and innovations of all of you.
By pursuing a career in electrical and computer engineering, you can play a critical role in tackling these challenges and improving people’s lives.
Through the recently adopted Pact for the Future, countries agreed to accelerate investments in education systems, to ensure that learners of all ages can better access the training and technology they need throughout their lives.
The Pact also calls for the creation of an Independent International Scientific Panel on AI that promotes a common understanding of risks, benefits and capabilities — and a global dialogue that ensure that all countries have a voice in shaping the future of Artificial Intelligence.
Dear students,
Your studies at Técnico are giving you the foundation you need.
But the next steps are up to you.
So stay curious and engaged.
Keep pushing the boundaries of innovation and human knowledge.
Continue learning how to learn.
And thank you for lending your hands, minds and hearts to the most important task of all — shaping a better, fairer, healthier future for all people.
Thank you.
***