The Secretary-General expresses his concern over political developments in Haiti related to the ongoing electoral process. He urges the Haitian authorities and all political actors to resolve outstanding issues and ensure that the electoral process is concluded as soon as possible in a transparent, inclusive and credible manner.
The Secretary-General recalls that Parliament has not functioned since January 2015. In this regard, he underlines the importance of inaugurating the new legislature within the constitutional time frame to ensure the renewal of democratic institutions and consolidate political stability in Haiti.
*****
Le Secrétaire général exprime sa préoccupation face aux développements politiques en Haïti liés au processus électoral en cours. Il exhorte les autorités haïtiennes et les acteurs politiques à résoudre les questions en suspens et faire en sorte que le processus électoral soit mené à son terme, dès que possible, de manière transparente, inclusive et crédible.
Le Secrétaire général rappelle que le Parlement n’est plus fonctionnel depuis janvier 2015. Dans ce contexte, il souligne l'importance d'inaugurer la nouvelle législature dans les délais fixés par la Constitution, afin d’assurer le renouvellement des institutions démocratiques et de consolider la stabilité politique en Haïti.