This year, as we commemorate the 70th anniversary of the United Nations, the International Day of Non-Violence has special importance.

At a time of escalating conflicts, violent extremism, displacement and humanitarian need, the courage and determination of Mahatma Gandhi, whose birthday we celebrate today, is an inspiration for us all.

Gandhi showed the power of peacefully opposing oppression and hatred. He showed how cooperation and tolerance can prevails over injustice.  He demonstrated the great value of the rule of law in breaking vicious cycles of vengeance.

The United Nations stands for the peaceful resolution of disputes and for mutual respect across culture, faith and other lines that might divide.

The International Decade for the Rapprochement of Cultures, first proposed by UNESCO for the period 2013 - 2022, has generated a wide range of creative projects that demonstrate the power of diversity and dialogue as forces for peace.

The newly 2030 Agenda for Sustainable Development can also point the way towards reducing violence.  A more sustainable world will be a safer world.

On this year’s International Day of Non-violence, let us recall the achievements of Mahatma Gandhi -- and renew our commitment to non-violence and lives of dignity for all.

*****

En cette année où nous célébrons le soixante-dixième anniversaire de l’Organisation des Nations Unies, la Journée internationale de la non-violence revêt une importance particulière.

Tandis que les conflits s’aggravent, que l’heure est à l’extrémisme violent, à l’exode et à l’urgence humanitaire, le courage et la détermination du mahatma Gandhi, dont nous fêtons aujourd’hui l’anniversaire, doivent être pour nous tous une source d’inspiration.

Gandhi a montré qu’on pouvait vaincre l’oppression et la haine par des voies pacifiques. Il a montré comment la coopération et la tolérance pouvaient l’emporter sur l’injustice. Il a montré que, pour briser le cycle vicieux de la vengeance, il fallait que le droit prime.

L’Organisation des Nations Unies prône le règlement pacifique des différends et le respect mutuel entre les cultures, les religions et tout ce qui peut diviser les peuples.

La Décennie internationale du rapprochement des cultures (2013-2022), dont l’initiative revient à l’UNESCO, a donné naissance à une multitude de projets innovants  qui montrent que la diversité et le dialogue concourent grandement à la paix.

Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 récemment adopté peut également ouvrir la voie à une réduction de la violence. Plus le monde sera viable, plus il sera sûr.

En cette Journée internationale de la non-violence, rappelons-nous l’œuvre du mahatma Gandhi, et renouvelons notre engagement en faveur de la non-violence et d’une vie digne pour tous.