The International Day of Friendship was initiated by an individual who had a simple but profound vision: that the forces of animosity and hatred in our world are no match for the power of the human spirit.

I had the opportunity, earlier this year in Paraguay, to commend that pioneer, Dr. Ramón Bracho, for his conviction that just as friendship builds bridges between people, it can also inspire peace in our world.

This is of paramount importance as we confront the discrimination, malice and cruelty that drive conflicts and atrocities afflicting millions of people today.  We must counter these destructive trends with a renewed commitment to finding our common humanity and fostering shared progress.

On this International Day of Friendship, let us strengthen bonds among individuals and generate greater respect and understanding in our world.

*****

La Journée internationale de l’amitié a été créée par un homme animé d’une idée simple mais profonde, celle que les forces de l’animosité et de la haine à l’œuvre dans le monde ne sont en rien comparables à la puissance de l’esprit humain.
J’ai eu l’occasion, il y a quelques mois au Paraguay, de faire l’éloge du pionnier qu’était le Dr Ramón Bracho et de rappeler sa conviction selon laquelle l’amitié peut non seulement jeter des ponts entre les individus, mais aussi être une source de paix dans le monde.
Cette idée prend tout son sens lorsque nous voyons comment les discriminations, la méchanceté et la cruauté entraînent les conflits et les atrocités dont sont victimes des millions de personnes aujourd’hui. Il nous appartient de contrecarrer ces tendances destructrices en renouvelant notre engagement à trouver notre humanité commune et à œuvrer en faveur de progrès qui profitent à tous.
En cette Journée internationale de l’amitié, œuvrons à resserrer les liens qui unissent les individus et à renforcer le respect et la compréhension dans notre monde.