The Secretary-General condemns the killing of a Tanzanian peacekeeper and the wounding of ten others in the eastern Democratic Republic of the Congo earlier today, when they came under fire from the M23 group and while carrying out the mandate of the Force Intervention Brigade. The attack occurred as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) supported action by the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) to protect civilian-populated areas of Goma.

The Secretary-General deplores in the strongest terms the killing and wounding of UN peacekeepers. He offers his sincere condolences and sympathy to their families and to the Governments of the United Republic of Tanzania and the Republic of South Africa.

The United Nations remains committed to taking all necessary actions in line with Security Council resolution 2098 (2013) to protect civilians in the eastern Democratic Republic of the Congo.

*******************************

Le Secrétaire général condamne la mort d’un casque bleu tanzanien et les blessures de dix autres soldats de la paix, survenues aujourd’hui à l’est de la République démocratique du Congo quand ils essuyèrent des tirs du M23 alors qu’ils accomplissaient le mandat de la Brigade d’intervention de la Force.  L’attaque eut lieu alors que la Mission de l’Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) apportait son appui aux actions des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) visant à protéger les zones habitées de Goma.

Le Secrétaire général déplore de la manière la plus ferme que des casques bleus aient été tué ou blessés. Il présente ses sincères condoléances et sa sympathie aux familles et aux gouvernements de la République unie de Tanzanie et de la République d’Afrique du sud.

Les Nations unies restent déterminées à prendre toutes les mesures nécessaires en accord avec la résolution 2098 (2013) du Conseil de sécurité afin de protéger les civils à l’est de la République démocratique du Congo.