Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Доклад Генерального секретаря о работе Организации (A/69/1)

I. Введение

Фото ООН/Пауло Филгейрас

Сейчас глаза всего мира обращены, естественно, на 2015 год, когда, как мы надеемся, будет заключено несколько важнейших соглашений, которые окажут огромное влияние на жизнь каждого человека на нашей планете.

В настоящем докладе освещаются меры, принятые в течение истекшего года для решения восьми долгосрочных первоочередных задач Организации, которые были поставлены государствами-членами, в процессе нашего продвижения к крайнему сроку, установленному для достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, а также в процессе разработки повестки дня на период после 2015 года.

Полный текст доклада | Предыдущие доклады

A. Содействие обеспечению поступательного экономического роста и устойчивого развития

Женщина, член сельскохозяйственного кооператива, продает овощи на рынке в Гватемале.

Фото IFAD/Сантьяго Альберт Понс

2015 год, определенный в качестве срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, быстро приближается.

B. Поддержание международного мира и безопасности

В восточной части ДРК, где местное население подвергается угрозам со стороны боевиков, ООН поддерживает национальную армию, учредив бригаду оперативного вмешательства.

Фото ООН/Сильван Лихти

В области международного мира и безопасности произошло несколько событий, которые вызывают глубокую озабоченность.

C. Развитие Африки

Женщины и дети пришли на урок английского языка, организованный при поддержке ООН, в лагере для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре, Судан.

Фото ООН/Альберт Гонсалес Фарран

Организация Объединенных Наций оказывала разного рода содействие в продвижении африканской повестки дня в области развития, тесно сотрудничая с Африканским союзом (в том числе по линии Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) и региональных экономических сообществ) в разработке африканской «Повестки дня 2063», которая представляет собой преобразовательную программу развития, рассчитанную на 50 лет.

D. Поощрение и защита прав человека

На снимке семьи, покинувшие Мосул.

Фото УВКБ/С. Болдуин

Система Организации Объединенных Наций добилась прогресса в далеко идущих принципиальных инициативах, направленных на учет правочеловеческой тематики во всей ее работе.

E. Эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи

Автомобили ООН возглавляют колонну эвакуации из Старого города в Хомсе, Сирия, во время 3-дневной гуманитарной паузы в феврале 2014 года.

Фото Сирийского арабского общества Красного полумесяца/Б. Аль-Хафез

Организация Объединенных Наций и ее партнеры продолжали реагировать на гуманитарные нужды и чрезвычайные ситуации по всему миру.

F. Поощрение правосудия и международного права

Международный уголовный суд в Гааге.

Фото Международного уголовного суда

Содействие международному правосудию и поощрение верховенства права имеют фундаментальное значение для работы Организации на ее трех основных направлениях.

G. Разоружение

Неразорвавшийся снаряд в лагере малийской армии в Тимбукту.

Фото ООН/Марко Домино

Уничтожение ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения остается одним из главных приоритетов.

H. Борьба с наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях

Опиумное поле в Афганистане.

Фото ООН/УНП ООН

Во всем мире спрос на наркотики, предложение, производство и оборот наркотиков продолжают оказывать огромное влияние на здоровье и безопасность людей, наносят ущерб верховенству права и ставят под угрозу мир, развитие и стабильность.

I. Укрепление Организации

Ремонт в зале Генеральной Ассамблеи ООН.

Фото ООН/Эскиндер Дебебе

В течение прошедшего года Генеральная Ассамблея предпринимала шаги для дальнейшего улучшения работы Организации, например путем укрепления Экономического и Социального Совета и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Выводы

Генеральный секретарь Пан Ги Мун (в центре) посетил Гренландию.

Фото ООН/Марк Гартен

Я обязуюсь сделать все от меня зависящее и призываю всех объединить наши усилия в рамках этой общей работы.