Послание по случаю Международного дня уменьшения опасности бедствий
13 октября 2016 года
В прошлом году правительства стран приняли Сендайскую рамочную программу по снижению риска бедствий и включили ее цели в Повестку дня в области развития на период до 2030 года. Сегодня мы начинаем кампанию «Сендайская семерка — семь задач, семь лет», в которой делается акцент на том, как все мы можем содействовать сокращению потерь в результате бедствий. Задача этого года — уменьшить масштабы людских потерь.
Можно заменить утраченные материальные ценности, но ничем не заменишь погибших людей. Я не перестаю ужасаться тому, как много людей гибнет в результате бедствий. И всегда большинство жертв составляют бедные и уязвимые.
Сегодня сотням миллионов людей угрожают повышение уровня моря, землетрясения, засуха, аномальная жара, наводнения и ураганы. Они живут на маргинальных землях, под неустойчивыми склонами или на открытых всем штормам побережьях. Вот почему искоренение крайней нищеты — первая из 17 целей в области устойчивого развития — столь важно для уменьшения риска бедствий.
Опубликованный сегодня Управлением Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН) доклад "Poverty & Death: Disaster Mortality 1996–2015" (Нищета и смерть: смертность в результате бедствий за 1996–2015 годы) является неопровержимым обвинением неравенству. Страны с высоким уровнем дохода несут огромные экономические убытки в результате бедствий, но в странах с низким уровнем дохода люди расплачиваются собственной жизнью.
В этот Международный день по уменьшению опасности бедствий я призываю правительства всех стран сотрудничать с гражданским обществом и частным сектором, чтобы перейти от управления действиями в случае стихийных бедствий к управлению рисками. Давайте перейдем от практики реагирования к практике предупреждения и будем укреплять потенциал противодействия путем сокращения людских потерь.