« Pakistan beauty salon », qui illustre la survie face aux violences contre les femmes, premier prix du New York Festivals Television and Film Awards

3 mai 2010
Note Nº 6259

« Pakistan beauty salon », qui illustre la survie face aux violences contre les femmes, premier prix du New York Festivals Television and Film Awards

03/05/2010
Communiqué de presse
Note Nº 6259
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

« PAKISTAN BEAUTY SALON », QUI ILLUSTRE LA SURVIE FACE AUX VIOLENCES CONTRE LES FEMMES, PREMIER PRIX DU NEW YORK FESTIVALS TELEVISION AND FILM AWARDS

Les prix, parrainés également par le Département de l’information des Nations Unies, sont décernés aujourd’hui à New York

Des programmes de télévision et films internationaux portant sur des questions d’importance pour les Nations Unies sont distingués aujourd’hui, lundi 3 mai, au New York Festivals Television and Film Awards Gala, à l’American Airlines Theater de New York.

Les prix sont décernés à des sociétés de production du Canada, des États-Unis et de Singapour.  « Je suis encouragé de voir que les questions prioritaires pour l’Organisation, comme l’élimination de la violence contre les femmes et l’autonomisation des femmes, les enfants soldats, les réfugiés et l’environnement, soient à l’honneur, cette année, du New York Festivals Television and Film Awards », a déclaré M. Juan Carlos Brandt, du Département de l’information des Nations Unies (DPI).  « Grâce à leur initiative de sensibilisation créative, les Nations Unies espèrent inciter tous les scénaristes à mettre en avant davantage d’histoires de ce genre provenant des nombreuses voix qui, autrement, seraient demeurées sans réponse. »

Le premier prix est octroyé à CTV News, du Canada, pour une production réalisée par son bureau en Asie du Sud: « Pakistan Beauty Salon ».  Chaque année, 150 cas de femmes pakistanaises victimes d’attaques à l’acide ou brûlées avec du kérosène sont signalés.  Le nombre réel de ces attaques, dont on estime qu’il serait plus élevé, est inconnu en raison de leur stigmatisation.  CTV News montre comment un entrepreneur, qui collecte des fonds pour des interventions chirurgicales de reconstruction, recrute des victimes de telles brûlures dans le salon de beauté Depilex.  Le salon a embauché la première victime, il y a six ans, et emploie aujourd’hui plus de 400 femmes.  Avec l’aide de leurs communautés, ces femmes s’efforcent de surmonter les attaques paralysantes qu’elles ont subies dans le passé en devenant indépendantes.

Le deuxième prix est attribué à Wolf Films, en association avec Universal Media Studio, des États-Unis, pour l’épisode « L’Enfer », de la série « Law and Order: Special Victims Unit » (« New York unité spéciale »).  Dans cet épisode,  une équipe d’enquêteurs, qui cherchent à élucider un crime, sollicitent l’aide d’experts des Nations Unies afin de recueillir des données sur les enfants soldats et les réfugiés.  Le Siège de l’ONU fait ainsi ses débuts en prime time, illustrant certaines questions prioritaires de l’Organisation tout en atteignant un public aussi vaste que celui de la série.

Le troisième prix est partagé par Productions Caldecott international, de Singapour, et HBO, des États-Unis.  Productions Caldecott international est ainsi récompensé pour son documentaire, « Mother Earth Speaks », qui représente cinq enfants décrivant avec leurs propres mots la négligence et les mauvais traitements infligés à notre planète.  Les impressions candides des enfants sur les diverses questions environnementales sont entrecoupées d’images exceptionnelles de la Terre nourricière.

Colauréat, « Botswana: The Gem of Africa », est un court métrage de HBO de promotion de sa série acclamée par la critique: « The No. 1 Ladies’ Detective Agency ».  Il dépeint les aspects positifs de l’histoire et de la culture du Botswana, y compris le rôle du pays dans la production de diamants non issus de la guerre et l’importance de cette industrie dans son développement national, ainsi que plusieurs aspects de l’autonomisation des femmes, vus par les femmes elles-mêmes.

Parrainés conjointement par le DPI et le New York Festivals, ces prix ont été établis en 1990 pour récompenser les programmes de télévision qui reflètent et incarnent les valeurs, objectifs et idéaux de l’Organisation des Nations Unies.

Le New York Festivals, créé en 1957, supervise six compétitions internationales dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la radio, de la publicité, du design et des médias interactifs.

Pour de plus amples informations, prière de contacter Joanna Piucci, tél.: 212 963-7346; e-mail: piucci@un.org; ou Daniela Sinobad, tél.: 212 963-3873; e-mail: sinobad@un.org.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel
À l’intention des organes d’information • Document non officiel.