TAHOE TRADING, CO-SPONSOR AVEC LE PNUCID DE L'INITIATIVE "BASKET-BALL SANS FRONTIERES", UN CAMPS DE JEUNES ORIGINAIRES DE L'EX-YOUGOSLAVIE

7 mai 2001
SOC/NAR/825

TAHOE TRADING, CO-SPONSOR AVEC LE PNUCID DE L'INITIATIVE "BASKET-BALL SANS FRONTIERES", UN CAMPS DE JEUNES ORIGINAIRES DE L'EX-YOUGOSLAVIE

07/05/2001
Communiqué de presseSOC/NAR/825

TAHOE TRADING, CO-SPONSOR AVEC LE PNUCID DE L'INITIATIVE "BASKET-BALL SANS FRONTIERES", UN CAMPS DE JEUNES ORIGINAIRES DE L'EX-YOUGOSLAVIE

New York, 7 mai (PNUCID) -- La société Tahoe Trading LLC des Etats-Unis a annoncé aujourd'hui qu'elle sponsoriserait, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), l'initiative "Basket-ball sans frontières", un camps de jeunes âgés de 12 à 14 ans et originaires de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de Slovénie et de la République fédérale de Yougoslavie.

Neufs joueurs de la National Basketball Association (NBA) avec à leur tête le vétéran Vlade Divac des Sacramento Kings, originaire de la République fédérale de Yougoslavie et Toni Kukoc des Atlanta Hawks, originaire de Croatie et sacré à trois reprises meilleur joueur européen de l'année, encadreront le camp de basket-ball de Trévise en Italie, du 29 juin au 2 juillet. 

"Le sponsoring de l'initiative Basket-ball sans frontières par Tahoe Trading est un exemple de partenariat entre secteurs public et privé en vue de renforcer les liens entre générations futures dans l'ancienne Yougoslavie", a déclaré le Secrétaire général adjoint des Nations Unies, Pino Arlacchi, Directeur exécutif du PNUCID.  "Il est très important que notre société ne soit pas seulement reconnue par la communauté d'affaires de Wall Street mais qu'elle ait aussi une reconnaissance de toute la communauté internationale" a assuré Steve Braverman, le Directeur général de Tahoe Trading, société spécialisée principalement dans l'arbitrage sur les marchés financiers.

L'initiative "Basket-ball sans frontières", qui durera trois jours, sera l'occasion d'organiser des séminaires sur des thèmes tels que la promotion des qualités de leadership, la résolution des conflits ainsi ou la prévention contre les drogues, dans le cadre de la Journée des internationale des Nations Unies contre l'abus des drogues, le 26 juin 2001.  Benetton, qui gère l'équipe de basket-ball de Trévise est également co-sponsor de ce camp et accueillera les 50 jeunes participants (10 de chaque pays) à La Ghirada, leur complexe pour le basket-ball situé à une heure au Nord de Venise.  Les fédérations nationales de basket-ball de chaque pays choisiront chacune 10 participants en coopération avec la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).  Les jeunes joueurs seront équipés par les marques Champion et Nike.  Le camp est également sponsorisé par les société suivantes : CIBA Textiles d'Autriche, Blu Cellular telephones d'Italie, Austrian Airlines, Johnson and Johnson et le chocolatier Milka. 

Pour plus d'information, veuillez contacter : Zach Messite, Nations Unies, messitte@un.org, (212) 963-2710 et Helen Wong, NBA, hwong@nba.com, (212) 407-8299.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.