Informations sur Monterrey Espagnol Russe Chinois Arabe Anglais Pourquoi l'albatros ? Conférence internationale sur le financement du développement - Monterrey, Mexique du 18 au 22 mars 2002 Accueil ONU
 

Comment financer le développement : une action mondiale

1. Nous, chefs d’État et de gouvernement, nous sommes réunis à Monterrey (Mexique) les 21 et 22 mars 2002 afin d’unir nos efforts pour tenter de résoudre le problème du financement du développement dans le monde, en particulier dans les pays en développement. Notre objectif est de lutter contre la pauvreté et d’atteindre une croissance soutenue à mesure que nous progressons vers un système économique mondial véritablement ouvert à tous et équitable.

2. Notre première démarche consistera à mobiliser les ressources financières et à réunir les conditions économiques requises pour atteindre les objectifs de la communauté internationale en matière de développement – notamment ceux visant à faire reculer la pauvreté et à améliorer la situation sociale qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire – afin que le XXIe siècle soit le siècle du développement pour tous.

3. Après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, le ralentissement de l’économie mondiale s’est accusé, ce qui a eu pour effet de faire baisser davantage les taux de croissance et, par là même, de compromettre l’amélioration des conditions de vie. Il est donc urgent que tous les acteurs collaborent étroitement afin d’amorcer un redressement durable et de résoudre les problèmes que pose le financement du développement à long terme. Notre volonté d’agir ensemble est plus forte que jamais.

4. Le développement doit être endogène et le rôle des politiques nationales ne saurait être sous-estimé. Chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement économique et social. Néanmoins, les économies nationales étant désormais en prise directe sur le système économique mondial, les efforts nationaux de développement doivent pouvoir s’appuyer sur un environnement international favorable.

5. Les pays étant de plus en plus dépendants les uns des autres sur le plan économique, il y a lieu d’adopter une conception globale des problèmes nationaux, internationaux et systémiques interdépendants que pose le financement du développement – un développement durable soucieux de la parité entre les sexes et à visage humain. Il est donc nécessaire de prendre des mesures cohérentes dans chacun des domaines de notre ordre du jour, avec la participation active de tous les acteurs, publics et privés.

6. En tant que dirigeants, nous unirons nos forces dans le cadre d’un multilatéralisme renforcé. Nous devons concrétiser pleinement la possibilité qu’a le système des Nations Unies de favoriser la coopération internationale. Fidèles aux valeurs consacrées par la Déclaration du Millénaire, nous nous engageons à consolider le système économique mondial sur la base des principes de l’équité, de la participation, de l’autodétermination, de la transparence et de la responsabilité.


Secrétariat de la Conférence sur le financement du développement
2 U.N. Plaza (DC2-2386)
New York, N.Y. 10017
Téléphone : 212-963-2587, Télécopie : 212-963-0443

Site Internet : www.un.org/french/esa/ffd2002  Courrier électronique : ffd@un.org

Copyright © Nations Unies
Département des affaires économiques et sociales

Adapté en français pour Internet par la Section de la technologie de l'information
du Département de l'information