ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Día Internacional contra los Ensayos Nucleares (29 de agosto)
Acepta un mundo libre de armas nucleares

EL FINAL de los ensayos nucleares


La historia de los ensayos nucleares comenzó pronto la mañana del 16 de julio de 1945 en un lugar en el desierto para ensayos en Alamogordo, Nuevo México cuando Estados Unidos hizo explotar su primera bomba atómica. Diseñado como el Sitio Trinidad, este ensayo inicial fue la culminación de años de investigación científica con la bandera del denominado «Proyecto Manhattan Disponible en inglés».

En los cinco decenios que van desde el fatídico día en 1945 y la apertura para la firma del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares Disponible en inglés (TPCEN) en 1996, se realizaron más de 2.000 ensayos nucleares por todo el mundo.

En los cinco decenios que van desde 1945 a 1996, se realizaron más de 2.000 ensayos nucleares por todo el mundo.

Después de que se abriera para firmas el TPCEN en septiembre de 1996, se realizó aproximadamente media docena de ensayos nucleares. 

Tipos de ensayos nucleares

Las explosiones nucleares han detonado en todos los entornos: terrestres, subterráneos y submarinos. Las bombas han detonado encima de torres, a bordo de barcazas, suspendidas desde globos, sobre la superficie de la tierra, submarinas hasta profundidades de 600 m., subterráneas hasta profundidades de más de 2.400 m y en túneles horizontales. Las bombas de ensayo han sido dejadas caer por avión y disparadas por cohetes hasta 200 millas en la atmósfera.

Ensayos atmosféricos

Firma del Tratado de Prohibición Parcial de los Ensayos
Firma del Tratado de Prohibición Parcial de los Ensayos, 5 de agosto de 1963. Secretario de Estado Dean Rusk firmante por Estados Unidos; Ministro de Asuntos Exteriores Andre Gromyko, firmante por la Unión Soviética y Lord Hume firmante por el Reino Unido. Foto: TPCEN.

Los ensayos atmosféricos se refieren a explosiones que tienen lugar en la atmósfera o sobre ella.

Dicho todo, de las más de 2.000 explosiones nucleares detonadas en todo el mundo entre el 16 de julio de 1945 (Estados Unidos) y el 29 de julio de 1996 (China); el 25% o más de 500 bombas explotaron en la atmósfera: más de 200 por Estados Unidos, más de 200 por la Unión Soviética, unos 20 por Gran Bretaña, aproximadamente 50 por Francia y 20 por China.

A mediados de los años cincuenta creció la preocupación internacional por la lluvia radioactiva resultante de los ensayos atmosféricos. En marzo de 1954, Estados Unidos probó su bomba de hidrógeno Castle Bravo en las Islas Marshall del Pacífico. La prueba Bravo produjo el peor desastre radiológico de la historia de ensayos de Estados Unidos. Por accidente se contaminaron con la lluvia radiactiva civiles de las Islas Marshall, militares de EEUU que prestaban servicio en el atolón Rongerik y el pesquero de arrastre japonés Lucky Dragon.

Se han realizado ensayos nucleares en todos los entornos: terrestres, subterráneos y submarinos.

Los ensayos atmosféricos fueron prohibidos por el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos de 1963. Ha habido negociaciones que han dado una amplia réplica a la grave preocupación de la comunidad internacional por la lluvia radioactiva resultante de los ensayos atmosféricos. Estados Unidos, Unión Soviética y Reino tomaron parte en el Tratado; Francia y China no lo hicieron. Francia realizó su último ensayo atmosférico en 1974, China en 1980. Las estaciones internaciones de vigilancia (IMS, por sus siglas en inglés) de infrasonidos de TPCEN se usan para detectar explosiones nucleares mediante la monitorización de las ondas de sonidos de bajas frecuencias en la atmósfera. Las estaciones IMS de radionucleidos TPCEN están diseñadas para detectar partículas radioactivas que emanan de un ensayo atmosférico.

Ensayos submarinos

Los ensayos submarinos se refieren a las explosiones que tienen lugar en las profundidades submarinas o cerca de la superficie del agua. Se ha realizado un número relativamente bajo de ensayos submarinos. El primer ensayo nuclear submarino, Operación Crossroads, fue realizado por Estados Unidos en 1946 en sus áreas de pruebas del Pacífico en las islas Marshall con el propósito de evaluar los efectos de las armas nucleares usadas contra buques navales. Más tarde, en 1955, la Operación Wigwam de Estados Unidos llevó a cabo un único ensayo nuclear submarino a una profundidad de 600 m. para determinar la vulnerabilidad de los submarinos a las explosiones nucleares.

Las explosiones nucleares submarinas cerca de la superficie pueden dispersar grandes cantidades de agua y vapor radiactivo, contaminando a los barcos, estructuras y personas situados en las proximidades.

Los ensayos nucleares submarinos fueron prohibidos por el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos de 1963. Las estaciones IMS hidroacústicas de TOCEN son las mejor adaptadas para detectar las explosiones nucleares submarinas.

De las más de 2.000 explosiones nucleares detonadas en el mundo entero entre 1945 y 1996, el 25% o más de 500 bombas explotaron en la atmósfera.

Ensayos subterráneos

Estación radionucleida 56
Estación radionucleida 56, Peleduy, Federación Rusa. Foto: TPCEN.

Los ensayos subterráneos hacen referencia a las explosiones nucleares que detonan a profundidades variables bajo la superficie terrestre. Entre estos ensayos se encuentra la mayoría (es decir aproximadamente el 75%) de todas las explosiones nucleares durante la Guerra Fría (1945–1989); es decir, más de 800 de todos los ensayos realizados por Estados Unidos y cerca de 500 de todos los ensayos realizados por la Unión Soviética.

Cuando la explosión está totalmente contenida, el ensayo nuclear subterráneo emite una lluvia radiactiva insignificante en comparación con los ensayos atmosféricos. No obstante, si los ensayos nucleares subterráneos "descargan" en la superficie entonces pueden producir una cantidad considerable de restos radiactivos. Los ensayos subterráneos se hacen evidentes generalmente mediante la actividad sísmica relacionada con el efecto del dispositivo nuclear.

Los ensayos nucleares subterráneos fueron prohibidos por el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCEN) de 1996, que prohíbe todas las explosiones nucleares en la Tierra.

El 75% de todas las explosiones de ensayos nucleares durante la guerra fría fueron subterráneos.

Las estaciones IMS sísmicas del TPCEN se usan para detectar explosiones nucleares subterráneas. Los datos sísmicos se combinan con los datos radionucleidos. Sólo la tecnología de radionucleidos puede determinar si una explosión es nuclear en su origen; sus estaciones y laboratorios por todo el mundo monitorizan la presencia de partículas y/o gases nobles en la atmósfera.

For more details see Nuclear Testing Tally Documento PDF en inglés: A numeric breakdown of the number of atmospheric and underground nuclear tests conducted by each testing country for each year from 1945–2006.

Ensayos nucleares desde 1945 a 2009

El comienzo de la era nuclear

Estados Unidos inauguró la Era Nuclear en las horas anteriores al amanecer del 16 de julio de 1945 cuando detonó una bomba atómica de 20 kilotones con el nombre en clave «Trinity» en Alamogordo, Nuevo México.

Bajo el paraguas del «Proyecto Manhattan», el propósito original del ensayo ha sido confirmar que era viable un diseño de un arma nuclear del tipo implosión. También dio a los científicos y militares de Estados Unidos una idea del tamaño y efectos reales que dichas explosiones nucleares tendrían antes de usarlas en combate.

Mientras que el ensayo de Alamogordo demostró muchos de los efectos de la explosión, no consiguió en cambio aportar una comprensión con sentido de la lluvia nuclear radioactiva, que no fue bien entendida por científicos del proyecto hasta años más tarde.

Estados Unidos dejó caer dos bombas atómicas en Japón a finales de la Segunda Guerra Mundial: una fue una bomba de fisión con mecanismo de disparo no probada llamada «Little Boy», sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945; otra fue una bomba de tipo implosión probada en Alamogordo por primera vez un mes antes y denominada «Fat Man», sobre Nagasaki el 9 de agosto. Estas dos bombas juntas mataron unos 220.000 ciudadanos japoneses en el acto y más de 200.000 que murieron como consecuencia de la sobredosis letal de radiación.

Desde la «guerra caliente» a la Guerra Fría

En cuanto la Segunda Guerra Mundial llegó a su fin en agosto de 1945, se inició una carrera total técnico industrial de armas nucleares entre las dos superpotencias que habían emergido recientemente, los Estados Unidos y la Unión Soviética. Entre 1946 y 1949, Estados Unidos realizó seis ensayos adicionales. Después, el 29 de agosto de 1949, la Unión Soviética ensayó su primera bomba atómica, «Joe 1». Este ensayo marcó el principio de la carrera de armas nucleares, «Guerra Fría», entre las dos superpotencias.

Con el primer ensayo de bomba atómica de la Unión Soviética el 29 de agosto de 1949, la carrera de armas nucleares «guerra fría» entre la URSS y Estados Unidos había comenzado.

El primer ensayo nuclear de la URSS
El primer ensayo nuclear de la URSS «Joe 1» en Semipalatinsk, Kazajistán, 29 de agosto de 1949. Foto: TPCEN.

Al principio, ni los Estados Unidos ni la Unión Soviética tenían suficientes armas nucleares que desperdiciar así que sus ensayos nucleares fueron relativamente limitados. Sin embargo, en los años cincuenta Estados Unidos estableció un sitio de ensayos exclusivo (Sitio de Ensayos de Nevada) y también uso un sitio en las islas Marshall (área de ensayos del Pacíficos) para realizar amplios ensayos nucleares. La Unión Soviética también comenzó a realizar pruebas en una escala limitada, fundamentalmente en Semipalatinsk en la República Soviética de Kazajistán. Los primeros ensayos fueron usados fundamentalmente para averiguar los efectos militares de las armas nucleares y para probar nuevos diseños de armas.

Unas tensiones exacerbadas y una atmósfera omnipresente de miedo y sospecha actuaron como catalizador para construir bombas más potentes y sofisticadas. Durante los años cincuenta se probaron nuevos diseños de bombas de hidrógeno en el Pacífico, ya que eran nuevos y mejorados diseños de armas de fisión.

En 1954, el Primer Ministro de la India Jawaharlal Nehru se convirtió en el primer hombre de estado que hizo una llamada para «permanecer quietos» y no realizar ensayos nucleares.

La prueba Bravo produjo el peor desastre radiológico de la historia de ensayos de Estados Unidos
La prueba Bravo produjo el peor desastre radiológico de la historia de ensayos de Estados Unidos. Atolón Bikini, islas Marshall, 1 de marzo de 1954. Foto: TPCEN.

El Reino Unido se convirtió en el tercer país en probar armas nucleares el 3 de octubre de 1952. Inicialmente, el Reino Unido probó principalmente en Australia y más tarde en los Estados Unidos. Desde 1958 en adelante su programa fue coordinado estrechamente con el de los Estados Unidos a través del Acuerdo de Defensa Mutua entre el Reino Unido y los Estados Unidos.

La primera bomba de hidrógeno

El 1° de noviembre de 1952 los Estados Unidos se convirtieron en el primer país en probar la bomba de hidrógeno. El ensayo Castle Bravo del 1 de marzo de 1954 liberó 15 megatones y fue el arma nuclear más grande que jamás había detonado Estados Unidos. Por accidente, los atolones habitados de Rongelap, Rongerik y Utirik estaban contaminados con lluvia radioactiva como lo fue el pesquero de arrastre japonés Lucky Dragon. La controversia sobre la lluvia radioactiva de las actividades de los ensayos causó una gran preocupación internacional.

El 2 de abril de 1954, el Primer Ministro de la India Jawaharlal Nehru se convirtió en el primer hombre de estado que hizo una llamada para «permanecer quietos» y no realizar ensayos nucleares. No obstante, esto hizo poco para detener los amplios ensayos nucleares que caracterizaron los siguientes 35 años y que no remitieron hasta el final de la Guerra Fría a finales de los años noventa.

Desde 1955 hasta 1989, el número medio de ensayos nucleares realizados cada año fue 55. Los ensayos nucleares tuvieron su apogeo a finales de los cincuenta y principios de los sesenta. Sólo en el año 1962 se realizaron hasta 178 ensayos: 96 realizados por los Estados Unidos y 79 por la Unión Soviética. Este fue el año de la Crisis de los Misiles de Cuba cuando la Guerra Fría amenazó con convertirse en una guerra nuclear. El año anterior había visto los ensayos del arma nuclear más grande que hubiera explotado jamás, La “Tsar Bomba" de la Unión Soviética con un resultado de 50 megatones. Fue probada en el sitio de ensayos Novaya Zemlya cerca del Círculo Ártico.

Francia y China se convirtieron en Estados de armas nucleares en 1960 y 1964 respectivamente, con ambos programas nucleares concebidos para proporcionar unas armas nucleares disuasorias creíbles. Francia probó inicialmente en Argelia y posteriormente en el Pacífico Sur. China realizó todos sus ensayos nucleares en Lop Nur en la Provincia de Xinjiang.

El tratado de prohibición parcial de los ensayos de 1963 prohibió los ensayos, incluyendo aquellos que tenían fines pacíficos, en la atmósfera, bajo el agua y en el espacio...pero no prohibió los subterráneos.

A principios de los años sesenta se vio la introducción del único esfuerzo de limitación de los ensayos que tuvo efectos concretos sobre cómo se realizaban los ensayos durante la Guerra Fría. El tratado de prohibición parcial de los ensayos de 1963 prohibió los ensayos militares y para fines pacíficos, en la atmósfera, bajo el agua y en el espacio. El Tratado fue importante desde un punto de vista medioambiental, haciendo decaer la lluvia radioactiva que estaba estrechamente asociada con los ensayos atmosféricos, pero hizo poco para impedir los ensayos nucleares en su conjunto, que en su mayor parte pasaron a ser subterráneos.

Crecientes arsenales nucleares

Los arsenales nucleares del mundo se inflaron durante la Guerra Fría, de un número ligeramente superior a las 3.000 armas en 1955 a más de 37.000 armas en 1965 (Estados Unidos 31.000 y la Unión Soviética 6000), a 47.000 en 1975 (Estados Unidos 27.000 y la Unión Soviética 20.000) y más de 60.000 a finales de los años ochenta (Estados Unidos 23.000 y la Unión Soviética 39.000).

Según la Iniciativa de la Amenaza Nuclear, Israel inició un programa nuclear en los años cincuenta y había completado la fase de I+D de su programa de armas nucleares en 1986, aunque no ha probado dicha arma, según el conocimiento público. Israel ha adoptado una llamada «política de ambigüedad nuclear», ni confirmando ni negando su estado nuclear. No forma parte del Tratado de No Proliferación de 1968, y ha firmado pero no ratificado el TPCEN. Obtener más información acerca de Israel y del TPCEN Disponible en inglés.

Oficialmente, la India se convirtió en la sexta nación en desarrollar armas nucleares, realizando un ensayo nuclear, declarado como explosión nuclear pacífica, en mayo de 1974.

En 1982, otra nación más, Sudáfrica, adquirió armas nucleares, según el Centro sobre Estudios de No Proliferación del Instituto de Monterrey. Según el conocimiento público, Sudáfrica no realizó ningún ensayo nuclear. Menos de diez años más tarde, con la transición anticipada a un gobierno de elección por mayoría, Sudáfrica desmanteló todas sus armas nucleares, la única nación hasta la fecha que renunció voluntariamente a las armas nucleares bajo su completo control. La desmantelación se completó en 1991. El mismo año, Sudáfrica accedió al Tratado de No Proliferación de 1968 como Estado sin armas nucleares. Votó abrumadoramente para acabar con el apartheid el 18 de marzo de 1992.

Los ensayos nucleares subterráneos fueron prohibidos por el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares de 1996, que prohíbe todas las explosiones nucleares en la Tierra.

El mundo no fue testigo de ninguna disminución significativa de las actividades de ensayos nucleares y de la adquisición de armas nucleares entre los Estados con armas nucleares hasta principios de los años noventa. El número total de ensayos nucleares en la segunda mitad de los años ochenta llegó a ser 174.

Pero las relaciones más calidas entre la Unión Soviética y los Estados Unidos desde mediados de los ochenta prepararon el camino, como también lo hizo la caída del Muro de Berlín en 1989 y la disolución de la Unión Soviética en 1991, que fue sustituida por la Federación Rusa. Bielorrusia, Kazajistán y Ucrania que junto con Rusia han albergado el arsenal nuclear soviético, se convirtieron en Estados de armas no nucleares según el Tratado de No Proliferación. El sitio de ensayos principal de la URRS, Semipalatinsl en Kazajistán, fue cerrado en 1991.

Moratoria sobre las pruebas nucleares

En 1990, la Unión Soviética propuso una moratoria sobre los ensayos nucleares que fue acordada por el Reino Unido y los Estados Unidos. Esto generó una oportunidad de avanzar pata los abogados que, durante decenios, ha promovido una prohibición completa de todos los ensayos nucleares.

Entre 1998 y 2007 se realizaron unos cinco ensayos nucleares: dos por India y dos por Pakistán en 1998 y uno declarado por la República Popular Democrática de Corea en 2006.

El último ensayo nuclear de la Unión Soviética tuvo lugar el 24 de octubre de 1990; el del Reino Unido el 26 de noviembre de 1991 y el de los Estados Unidos el 23 de septiembre de 1992. Francia y China realizaron sus últimos ensayos en enero y julio de 1996 respectivamente, antes de firmar el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares el día que se habilitó para firmar, 24 de septiembre de 1996 Disponible en inglés, junto con los otros tres Estados de armas nucleares y 66 otros países. Francia cerró y desmanteló todos sus sitios de ensayos nucleares en los años noventa; es el único Estado de armas nucleares que lo ha hecho hasta la fecha.

Ruptura de la moratoria de facto

Entre 1998 y 2007 se realizaron unos cinco ensayos nucleares: dos por la India y dos por Pakistán en 1998 y uno declarado por la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en 2006, rompiendo así de esta forma la moratoria de facto que había establecido el TPCEN.

La India realizó dos ensayos nucleares subterráneos, con el nombre en clave “Shakti (Power) ‘98”, el 11 y 13 de mayo de 1998 y su sitio de ensayos subterráneos de Pokhran. En contraste con el ensayo nuclear inicial de la India en 1974, esta vez no hubo reclamaciones de que fueran «ensayos pacíficos». Al contrario, los funcionarios del gobierno señalaron rápidamente la naturaleza militar de las explosiones.

Dos semanas escasas más tarde. Pakistán reaccionó realizando dos ensayos nucleares subterráneos en su cordillera Ras Koh.

Tanto la India como Pakistán se movieron inmediatamente para anunciar moratorias unilaterales sobre ensayos nucleares y no han realizado ensayos nucleares desde 1998.

Para leer más acerca de los ensayos de 1998 realizados por la India y Pakistán, ver El Tratado: Historia Disponible en inglés.

El ensayo nuclear anunciado por la RDPC el 9 de octubre de 2006 acabó con la moratoria de facto que había durado ocho años y estuvo contra la letra y el espíritu del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

De nuevo el 9 de octubre de 2006, el ensayo nuclear anunciado por la RDPC acabó con la moratoria de facto que había durado ocho años. Este hecho fue recibido con una expresión mundial de preocupación casi unánime. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidades condenó firmemente el acto como una clara amenaza para la paz y seguridad internacionales. El Presidente y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria para la Organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (OTPCEN), así como los Estados Signatarios, expresaron una grave preocupación con el ensayo declarado y caracterizaron el evento como una acción contra la letra y el espíritu del TPCEN.

Para leer más acerca del ensayo nuclear anunciado por la RPDC y los hallazgos de la OTPCEN relacionados con este ensayo declarado, en 2006 Disponible en inglés y 2009 Disponible en inglés.

Ver una visión general aproximada Disponible en inglés de todos los ensayos nucleares hasta la fecha, así como el estado del TPCEN de los países que han realizado los ensayos nucleares. Tambien ver en el mapa Disponible en inglés.

Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCEN)

El Tratado

En el centro del tema del Día contra los Ensayos Nucleares está el Tratado de Prohibición Completa Nuclear que prohíbe los ensayos nucleares en todas partes del planeta: superficie, atmósfera, submarinos y subterráneos. El Tratado adquiere significado cuando también se enfoca a obstaculizar el desarrollo de armas nucleares: tanto el desarrollo inicial de las armas nucleares como su mejora sustancial (bomba H) necesitan un ensayo nuclear real. El TPCEN hace que sea casi imposible para los países que aún no tienen armas nucleares poder desarrollarlas. Y hace que sea casi imposible que los países que tienen armas nucleares desarrollen armas nuevas o más avanzadas. También ayuda a prevenir los daños causados por los ensayos nucleares a los seres humanos y al medio ambiente.

Historia

Entre 1945 y 1996, cuando se dispuso el TPCEN para firmas, se realizaron más de 2000 ensayos nucleares: por Estados Unidos (1000+) Unión Soviética (700+), Francia (200+), Reino Unido y China (45 cada uno). Estos países han roto la moratoria de facto y han probado armas nucleares desde 1996: India y Pakistán en 1998 y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en 2006. Se realizaron muchos intentos durante la Guerra Fría para negociar una prohibición completa de las pruebas, pero hasta los años noventa no se hizo realidad el Tratado. El TPCEN se negoció en Ginebra entre 1994 y 1996.

El Tratado aún tiene que entrar en vigor

Todos los 44 Estados listados específicamente en el Tratado, aquellos con capacidades de tecnología nuclear en el momento de las negociaciones finales del Tratado en 1996, deben firmar y ratificar antes de que el TPCEN pueda entrar en vigor.

Entre estos, aún faltan nueve: China, RPDC, Egipto, India, Indonesia, Irán, Israel, Pakistán y los EEUU. RDPC, India y Pakistán aún tienen que firmar el TPCEN. En cuanto al resto, 182 países han firmado, de los cuales 153 han ratificado el Tratado (en mayo de 2010 incluyendo tres de los Estados de armas nucleares: Francia, Federación Rusa y el Reino Unido).

La Organización del Tratado

Como el Tratado aún no está en vigor, la Organización se llama Comisión Prepatatoria para la Organización de la Prohibición Completa de Ensayos Nucleares, u OTPCEN. Se fundó en 1996, con aproximadamente 260 personas de la mayoría de los 182 Estados Miembros del TPCEN. Su máximo responsable es el Secretario Ejecutivo, Tibor Tóth (Hungría). Las tareas principales del TPCEN son la promoción del Tratado y la construcción del régimen de verificación para que esté operativo cuando el Tratado entre en vigor. El presupuesto es aproximadamente de US$120,000,000 o €82,000,000.

Régimen de verificación

Es un sistema único y completo. En el corazón del régimen de verificación se encuentra el Sistema de Monitorización Internacional (IMS), que consta de 337 instalaciones repartidas por todo el mundo que monitorizan constantemente el planeta para buscar señales de explosiones nucleares. Aproximadamente el 80% de estas instalaciones ya envían datos al Centro Internacional de Datos de la sede principal del TPCEN de Viena. El IMS usa las siguientes cuatro tecnologías innovadoras:

Inspección en el sitio

Si los datos de las estaciones IMS indican que ha tenido lugar un ensayo nuclear, un Estado Miembro puede solicitar que se lleve a cabo una inspección in-situ para reunir evidencias que permitan hacer la evaluación final sobre si una explosión nuclear, una violación del Tratado, ha tenido lugar en realidad. Esto sólo será posible después de que el TPCEN haya entrado en vigor. Se realizó un gran ejercicio de inspección in-situ en septiembre de 2008 en Kazajistán.

Aplicaciones civiles y científicas

Los datos de IMS son facilitados a los Estados Miembros del TPCEN y a otras organizaciones internacionales. También se usan para aplicaciones distintas a la verificación de la prohibición de ensayos, tal como los avisos de tsunamis (probando los datos oportunamente), investigación en el núcleo de la Tierra, monitorización de terremotos y volcanes: investigación en los océanos, investigación de los cambios de clima y muchas otras aplicaciones.

 


Esta información y las imágenes de esta página han sido proporcionadas por cortesía de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares Disponible en inglés.