This illustrated edition of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is published by the United Nations in Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
This illustrated edition of the UDHR was created and designed in a partnership between the artist Yacine Ait Kaci (YAK) creator of Elyx, the United Nations Regional information Centre (UNRIC), and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - Regional Office for Europe (OHCHR).
This illustrated edition of the UDHR may be reproduced and/or translated in whole or in part without prior permission provided that it be distributed at no cost (free distribution). Publishers are required to remove the United Nations emblem from their edition and include proper credits. Translations must bear the following disclaimer: “The present work is an unofficial translation for which the publisher accepts full responsibility.”
All requests to sell excerpts, photocopies, reprints, translations of this illustrated edition of the UDHR should be addressed to email@example.com.
The drawings by YAK included in this illustrated edition of the UDHR are protected by copyright and can only be reproduced to illustrate the text of the UDHR.
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,
Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,
The General Assembly
this Universal Declaration of Human Rights
as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.