运输和通讯

seafarer

考虑到海上运输和空中运输工作者在支持全球贸易和出行方面的重要作用,五个联合国组织的负责人呼吁为他们优先接种2019冠状病毒病疫苗。

mother and baby daughter in DRC

前进一步,后退两步

airplane at airport

国际民航组织近日通过了一份新的报告和建议,旨在重启国际航空运输系统并协调其全球复苏。2019新冠病毒病报告和指导方针由理事会航空恢复工作队编制。这是经过与各国和区域组织的广泛协商后提出的,并获得了世界卫生组织和主要航空业团体提供的重要建议。国际民航组织理事会主席萨尔瓦托雷·夏基塔诺先生强调:“世界期待国际民航组织理事会向各国政府和业界提供所需的高级别指导,以开始重启国际航空运输并从2019冠状病毒疫情当中恢复过来。”

plane flying into coronaviruses

国际民航组织编制了一份新的出版物,旨在帮助各国处理因2019冠状病毒病大流行的全球效应而招致的航空安全风险。

woman seafarer wearing protective mask

你们并不孤单

图为一位在疫情前线负责关键工作的海员。疫情期间,世界各地的海员竭力确保食品、燃料、医疗用品、医院设备等必需品的运输,这些都是人们确保生命安全并最终战胜2019冠状病毒的物资。但是,由于旅行限制,许多海员仍被困在船上,既没有办法换班,也没有办法回家。海事组织是联合国主管海运事务的专门机构,一直与各国政府共同努力,致力于降低旅行限制给海员带来的不便,必要时帮助他们获得医疗救助。对此,海事组织秘书长林基泽鼓励海员们:“你们并不孤单。”

Airplane taking off from airport.

与正常营业的情况相比,到9月份,国际航空旅客总数可能减少12亿,致使1月至9月航空公司的收入减少2530亿美元。由于空中交通对经济至关重要,这一信息对计划恢复经济的国家十分重要。联合国民用航空机构将继续提供2019冠状病毒疫情对航空运输经济影响的最新分析

Airplane at airport terminal

 

联通世界75年

12月7日国际民航日旨在纪念1944年《国际民用航空公约》的签署。这一具有里程碑意义的协议又称《芝加哥公约》,它确立了国际航空运输的核心原则,负责制定民用航空标准和政策,从而为建立安全、高效、可靠、对环境负责的民用航空业提供支持的国际民用航空组织(民航组织)也因此而成立。今年,国际民航组织将迎来其联通世界75周年纪念日。