在经历了二十年内战之后,摩加迪沙广播电台的档案被转换成数字文件。档案负责人阿卜希尔•哈希•哈里在电台图书馆工作。
图片联合国图片/Tobin Jones
Audrey Azoulay

墨西哥诗人、教科文组织前总干事海梅·托雷斯·博德曾经说过,档案不是“大型墓场”,而是“人类意识延续”不可或缺的要地。因此,这是一种极其特别和特殊的遗产,既非常脆弱又不乏技术挑战,需要特别加以关注。并且,我们有责任将其传给子孙后代。

  音像档案向我们讲述了世界各地人民的生活和文化故事。它们是无价的遗产,反映了人类社区文化、社会和语言的多样性,肯定了集体记忆的存在,同时提供了宝贵的知识来源。这些档案帮助我们成长并理解我们共同拥有的世界。保护这些遗产以及确保公众和子孙后代仍然可以享有这些遗产是所有记忆机构和广大公众的重要目标。

  为了纪念1980 年第21届教科文组织大会通过的 《关于保护与保存活动图像的建议书》,每年10月27日被定为“世界音像遗产日”。该国际日不仅提醒人们采取行动的紧要性,同时认可音像遗产的重要意义。

  通过这种方式,世界音像遗产日也为教科文组织会员国提供机会,评估其《关于保存和获取包括数字遗产在内的文献遗产的建议书》的实施情况。世界音像遗产日代表了我们共同的遗产和记忆,有助于教科文组织履行其组织法所规定的“运用文字与图像促进思想之自由交流”任务。以此,这一世界日突出了遗产在“于人之思想中筑起保卫和平之屏障”中发挥的作用。 通过设立世界音像遗产日“世界记忆计划”以及“数字化我们共同的教科文组织历史”这类举措,可鼓励遗产保护专家的工作,并对威胁音像遗产保护的一系列技术、政治、社会和经济因素加以管理。

2020年主题:你看世界的窗口

#音像遗产日#, #音像遗产#
#世界记忆#

 
标识

音像资料作为文献遗产,为我们提供了一个了解世界的窗口,让我们看到了无法亲身参加的活动,听到了过去逝去的人的声音,也让我们可以制作有教育性和娱乐性的故事。随着我们努力了解世界并与同胞互动,音像内容在我们的生活中扮演的角色越来越重要。

联合国教科文组织10月27日举行在线政策对话——文献遗产面临风险:数字化保存方面的政策空白

当前的新冠疫情暴露了开放文献遗产这一知识资源的迫切需要,尤其是各记忆机构正寻求以更可持续的方式重新向公众开放。尽管这种需要切实存在,我们却几乎没有利于保护和开放文献遗产的相关政策。由于档案馆、图书馆和博物馆的资金不断减少,这种情况日益严重,从而增加了遗产永久流失的风险。在这一背景下,教科文组织正在组织记忆机构和其他利益攸关方展开在线政策对话,目的是找出在濒危文献遗产数字化保存方面的政策空白。通过这一活动,教科文组织正寻求制定数字化保存国际政策议程,以解决与之相关的文化、 经济、技术和法律问题。

 

背景信息

  为了纪念1980年教科文组织大会第二十一届会议通过的《关于保护与保存活动图像的建议书》,教科文组织大会第三十三届会议通过了宣布10月27日为“世界音像遗产日”的33C/53号决议

  尽管该建议帮助提高了人们对音像遗产的重要意义的认识,并推动了为后代对这种往往是经济、政治和社会发展的独特见证的保护,但是,鉴于音像制品尤其容易受到损坏和需要对其长期安全予以特别关注,因此,需要做出更多的努力。《建议书》的通过周年纪念活动,被认为是发起一场承认保护音像遗产之好处的运动的恰当时机。

  由于可被快速蓄意销毁,录音材料和活动影像档案极其脆弱。作为20世纪的标志性产物,音像遗产可因忽视、损耗及技术退化等问题无可挽回地灭失。提高公众保护音像遗产的意识至关重要,而世界音像遗产日的目的就是成为倡导这一全球意识的平台。

  世界音像遗产日的纪念活动:

  • 竞赛,包括纪念活动图标征集竞赛,以宣传世界音像遗产日;
  • 国家电影档案机构、音像社团、电视台、广播电台和政府机构主办的地方活动;
  • 就保存音像文件的重要性举行的讨论会、大会和公开谈话;
  • 特别电影展演。

保存历史,争分夺秒

联合国于10月27日纪念世界音像遗产日。在纽约总部,档案管理员团队全天候工作,保护近4万条记录。

Photo collage: left is of stacks of film reels, right is of a man of African descent walking the streets of Manhattan.

联合国视听图书馆

视听图书馆有大量35、16和8mm的胶卷,其中存储着6330个小时的历史内容;此外,场外档案中还存储了49400个小时的视频。

Photo collage: left - A microphone and a collection of scripts used by UN Radio, right: Miss Lena Horne narrates a featurette for U.N. Radio.

联合国电台经典广播节目集

“联合国电台经典广播节目集”是一个在线档案,包含莉娜•霍恩(图)、奥黛丽•赫本、柯克•道格拉斯、宾•克罗斯比等明星担任主播的纪实性和戏剧节目。这些节目均可免费收听。音频经过了数字修复,为听众提供了体验20世纪下半叶关键历史性时刻的独特方式。

A collage of photos of world heritage

教科文组织于1992年发起了 世界记忆计划 ,起因是人们日渐意识到世界各地文献遗产的保存和获取状况堪忧。战争、社会动荡和资源匮乏加剧了几个世纪以来一直存在的问题。全球许多重要文献藏品遭受了厄运,其背后的因素有抢劫和散发、非法贸易、破坏、存放环境不当和资金不足等。许多文献永远消失了,还有很多濒临灭绝。幸运的是,不时有遗失的文献遗产重见天日。

Georges Day, Mrs. Eleanor D. Roosevelt, and Professor René Cassin, Representative of France to the Commission, in the UN Radio studios.

图为一次广播圆桌讨论:从左到右的三位分别是联合国无线电评论员乔治•戴(法国)、联合国人权委员会主席埃莉诺•D•罗斯福女士(美国)和委员会法国代表雷内•卡辛教授。1947年6月16日,三位用法语就《国际人权宪章》进行无线电圆桌讨论,该宪章由纽约成功湖村发送至法国。这是联合国提供的诸多档案图片中的一张。这些图片共同记录了20世纪下半叶联合国和世界的关键历史性时刻。

 

A crowd of women sitting and laughing

国际日是提高公众对有关问题的认识、调动政治意愿和资源应对全球性问题以及庆祝和加强人类成就的机会。国际日在联合国成立之前就已经存在,但联合国将国际日作为一种有力的宣传工具。了解更多>>