欢迎来到联合国,您的世界!

大会和会议管理部

常见问题

联合国的主要机构有哪些?

按照《联合国宪章》的规定,联合国的主要机构为大会(《宪章》第四章,第九至二十二条)、安全理事会(第五章,第二十三至三十二条)、经济及社会理事会(第十章,第六十一至七十二条)、托管理事会(第十三章,第八十六至九十一条)、国际法院(第十四章,第九十二至九十六条)和秘书处(第十五章,第九十七至一百零一条)。

我听说过千年发展目标。它们是什么?

继2000年千年首脑会议通过了《联合国千年宣言》后,确定了以下八项目标:(1) 消灭极端贫穷和饥饿;(2) 普及初等教育;(3) 促进男女平等并赋予妇女权力;(4) 降低儿童死亡率;(5) 改善产妇保健;(6) 与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病作斗争;(7) 确保环境的可持续能力;(8) 全球合作促进发展。联合国会员国和一些国际组织商定在2015年前努力实现这些目标。欲了解更多信息,请访问千年发展目标网站:http://www.un.org/chinese/millenniumgoals/

联合国的正式语文有哪些?

联合国六种正式语文为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。它们是28亿人口(近一半的世界人口)的母语或第二语言,也是世界上超过一半的国家的正式语文。

在正式会议上以正式语文所作的发言由联合国口译员同声翻译成有关机构的其他正式语文。如果一个代表团希望以非正式语文发言,它必须提供一名口译员,对发言加以口译,也可以将发言笔译成一种正式语文。然后通过一个中继系统翻译成其他语文。

文件是以六种正式语文编写的,并以所有正式语文同时印发。

正式语文是如何选定的?

中文、英文、法文、俄文和西班牙文自1945年联合国成立以来一直是正式语文(大会1946年2月1日第2(1)号决议,附件,第1段)。英文和法文从同一时间起一直是联合国的工作语言。大会1973年12月18日第3190(XXVIII)号决定将阿拉伯文增加为正式语文。

是否有任何建议再增加正式语文?

没有,目前大会没有收到这样的建议。

哪里是查找关于联合国的一般信息最好的地方?

最好的起点是联合国网站(http://www.un.org)。您可以从那里开始浏览。所有网站内容都以六种正式语文提供。

我在哪里可以找到更多关于联合国秘书处各部门的信息?

http://www.un.org/zh/mainbodies/secretariat/index.shtml网站上有关于秘书处各部门,包括哈马舍尔德图书馆的详细资料。该网站还提供有关各部门工作方案的细节。大会和会议管理部的网站是http://dev.un.org/zh/hq/dgacm/index.shtml

我在哪里可以找到有关联合国机构和活动的其他网站?

在每期《联合国日刊》的末尾列有一大批可用的网站,包括大会、安全理事会和经济及社会理事会。它们可以通过超链接访问。

如何申请大会部的语言职位?

联合国的语言工作人员是通过竞争性考试征聘的。例如,对于笔译和口译的职位,考生需要精通一种正式语文(通常但不一定是他们的母语)并通晓至少另外两种正式语文。有关详细信息,请参阅网站https://careers.un.org/

秘书处有实习计划吗?

有,秘书处许多部门,包括大会部都有实习计划。请查询上述网站。

哪里是找到当前的联合国文件最好的地方?

第一步是查询http://undocs.org网站。在那里,您会发现最新的文件清单、在正式文件系统(ODS)搜索文件的手段 《联合国日刊》和其他信息。

联合国文件是如何提供给本组织以外的人呢?如何访问呢?

查询上述网站的全部信息,特别是关于电子订阅方面的信息。此外,《日刊》也在Twitter(http://twitter.com/Journal_UN_ONU)和Facebook“联合国日刊”的网页上提供。每日一期的《日刊》也列有当日发布的正式文件的完整列表和超级链接。

大会有多少位官员?

大会每届会议(从9月到9月)有一位主席和21位副主席,他们构成了大会主席团。大会总务委员会的成员包括上述官员和六个主要委员会的主席:

按照大会1978年12月19日第33/138号决议第4段按公平地域轮流当选的历任主席名单

谁可以参加在联合国总部举行的会议?

政府间机构的会议向下列代表开放:(a) 会员国的常驻代表团;(b) 已获得观察员地位的国际组织;(c) 已获得某些机构,尤其是经济及社会理事会及其附属机构咨商地位的非政府组织。通常被称为“利益相关者”的民间社会的代表,可接受有关机构的邀请参加圆桌会议、小组讨论或与某一机构正式会议并行举行的其他活动。

非政府组织和民间社会的代表没有资格参加政府间机构的审议或立法程序。作为一般规则,民众不得参加政府间机构的正式会议。

谁可以在联合国机构的会议上投票?

只有那些属于政府间机构的国家可以投票。观察员和其他界别的代表没有投票权。他们的作用通常被视为属于协商性质。

有听觉和视觉障碍者可否参加在联合国总部举行的会议?

部门间无障碍与会工作队负责制订关于在秘书处为残障人士提供口译和文件服务的政策、标准和指导方针。正在制订的战略包括通过封闭的字幕和语音识别软件将语音转换为书面文字,供听觉受损者使用,方便视障者参与,利用推送技术和各种移动手持设备和平板电脑。

会议与届会有何区别?

会议就是单一的会议,通常在上午10时至下午1时或下午3时至6时举行。届会是审议机构举行的连续性系列会议或一组会议。此类机构的会期(一个星期,两个星期等)会在设定任务时阐明。联合国政府间机构通常每年或每两年举行一次届会。大会和经济及社会理事会每年举行会议。安全理事会被认为是连续开会。

何谓“全体会议”?

这个用语指的是所有成员和观察员(国家和其他人)都可以参加的会议,例如大会全体会议。

我听到在提到联合国时出现了“区域集团”这一概念。这是什么意思?

区域集团是按地理区域组成的会员国和观察员国的代表性集团,这些集团开会是为了进行讨论,议题通常涉及在政府间机构内正在讨论的具体问题。主要区域集团有非洲国家集团、亚洲国家集团、东欧国家集团、拉丁美洲和加勒比国家集团及西欧和其他国家集团。

联合国在纽约以外的地方是否设有办事处?

是的,确实如此。其中最重要的是联合国日内瓦办事处(瑞士)、维也纳办事处(奥地利)和内罗毕办事处(肯尼亚)。大会部在纽约总部和上述办事处都设有机构。此外,还有联合国各区域委员会,分别位于圣地亚哥(智利)(拉丁美洲和加勒比地区)、亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚)(非洲地区)、贝鲁特(黎巴嫩)(西亚地区)、曼谷(泰国)(亚洲和太平洋地区)和日内瓦(瑞士)(欧洲地区)。联合国系统的其他机构,例如基金和方案,以及专门机构在世界许多地区设有办事处。