国际法院的报告

七、法院的出版物、文件和网站

　　242.　法院的出版物向有权在法院出庭的各国政府以及世界各大法律图书馆分发。这些出版物的销售主要由联合国秘书处在纽约和日内瓦的销售和推销科办理。以英文和法文出版的目录免费分发。包含新的13位国际标准书号的修订更新版目录已在2009年6月底出版。

　　243.　法院的出版物分几个系列，其中每年出版的有3个系列：《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版)、《年鉴》，和与法院有关的各种著作和文件的《文献目录》。在本报告编写时，《2004年汇辑》的3个合订本以及《2005年汇辑》合订本和《2006年汇辑》合订本已经印刷完毕，《2007年汇辑》的两个合订本将在索引印好后立即提供分发。《2005-2006年年鉴》已在本报告所述期间印出来，《2006-2007年年鉴》和《2007-2008年年鉴》正在最后定稿。第54号《国际法院文献目录》正在编写。

　　244.  法院还以双语编印向法院提起诉讼案件的文件(提起诉讼的诉请书和特别协定)以及请法院发表咨询意见的请求。在本报告所述期间，法院收到1份请其发表咨询意见的请求(已经印好)和4份提起诉讼的诉请书(正在印制)。

　　245.  每个案件的诉讼结束后，其书状都由法院编成《书状、口头辩论和文件》系列案卷出版。这些案卷现在载有书状的全文，包括其附件，以及公开听讯的逐字记录，让从业人员能够全面了解各当事方所提出的论点。这个系列有几个案卷正处在不同的制作阶段。

　　246.  法院还在《关于法院组织的法令和文件》系列中，出版指导其运作和做法的文书。最新的第六版已全面更新，纳入了法院所通过的各项程序指示，已在2007年出版。2000年12月5日修正的《法院规则》选印本提供了英、法文两种版本。《法院规则》还有阿拉伯文、中文、德文、俄文和西班牙文的非正式译本(不含 2000年12月5日的修正)。

　　247.  法院印发新闻稿、裁决摘要和一本手册。手册(“蓝皮书”)的第五版于2006年1月以法院的两种正式语文——英文和法文印发。还出版一本关于法院概况的手册(“绿皮书”)，有阿拉伯文、中文、荷兰文、英文、法文、俄文和西班牙文版本。此外，在2006年出版了一本用英文和法文编写的《国际法院图解》。

　　248.  为了更多、更快地提供法院的文件，和减少通信费用，法院对其网站进行了大修改，加强了内容，成为一个充满活力的网站，于2007年启用。

　　249.  新网站对用户友好，有强大搜索功能，可以查阅自1946年以来法院及其前身常设国际法院的全部判例，以及各案件书面和口头诉讼的主要文件、新闻稿、一些基本文件(《联合国宪章》、《法院规约》和《规则》及程序指示)、承认法院强制管辖权的声明和与强制管辖权有关的条约及其他协定清单、关于法院历史和程序的一般性资料、法官和书记官长简历、关于书记官处的组织和运作的资料和出版物目录。网站上还有活动和听讯日程表，以及给团体申请出席听讯或关于法院活动的演讲会的在线表格。还有一些网页刊登职缺通知和实习机会。最后，还开设了一个虚拟新闻室。又有一个照片库，可以免费下载数码照片用于非商业用途。将来，可从网站获得听讯和宣读判决的音频和视频材料。网站内容以法院两种正式语文提供。鉴于法院的世界性影响，已经作出努力，确保网站上尽可能多的文件也提供其他四种联合国正式语文的文本。法院网站的网址是www.icj-cij.org。