临时议程项目20(c)、40、41、45、
50、52、65、72、74(a)、(i)、(m)、
(p)和(q)和82

2000年8月1日日本常驻联合国代表团临时代办给秘书长的信

谨随函转递2000年7月21日至23日在日本冲绳举行的九州-冲绳首脑会议所通过的八国集团关于区域问题的声明（见附件）。

谨请将本函及其附件作为大会第五十五届会议临时议程项目20(c)、40、41、45、50、52、65、72、74(a)、74(i)、74(m)、74(p)、74(q)和82的文件和安全理事会的文件分发为荷。

2000年8月1日日本常驻联合国代表团临时代办给秘书长的信的附件

南亚

印度和巴基斯坦之间局势紧张,其严重程度仍然是引起国际关注的理由。我们吁请两国本着拉合尔精神尽快恢复对话,以便在该区域实现持久和平。

我们吁请印度和巴基斯坦两国参与国际努力,加强不扩散和裁军制度。尽管对已经作出的建设性声明和步骤表示欢迎,我们重申,吁请两国彻底执行安全理事会第1172（1998）号决议载列的具体措施,包括签署和批准全面禁止核试验条约。

中东和平进程

在中东,真正有机会以安全理事会第242（1967）号和第338（1973）号决议以及在马德里和奥斯陆达成的协议为基础实现全面和平。我们重申全力支持有关各方为此目的推进和平进程所作的努力。我们重申极其重视各方继续对和平解决争端作出承诺。

关于就以色列和巴勒斯坦人之间和平问题举行的三方首脑会议,我们欢迎阿拉法特主席和巴拉克总理在克林顿总统的调解下作出密集的努力,以便就所有永久地位问题获致协议。我们欢迎他们作出果敢的决定继续谈判,并确认支持他们的努力。我们也要确认协助执行一项和平协定的承诺,并请国际社会参与努力,在此一协定达成时协助当事各方加以执行。

我们强调恢复多边工作组各项活动的重要性,确认多边轨道的进展能支助双边轨道并与其相关。

我们谴责极端主义者和恐怖分子干扰中东和平进程的任何暴力图谋,并要求停止支助这种暴力行动。

我们欢迎以色列部队最近依照安全理事会第425（1978）号决议撤离黎巴嫩,这项行动业经秘书长核实并经安全理事会确认。黎巴嫩政府有责任确保其有效行政当局返回,以维持黎巴嫩南部的和平与安全。留意到这些目标的实现也将取决于政府是否有能力满足该区域的基本设施与发展需要,我们决心支援其为此目的作出的努力。

巴尔干半岛

八国集团继续作出承诺,支助东南欧的和平、稳定、外国和国内投资以及发展。为此目标,我们吁请该区域所有有关各方不要采取暴力行动,并进一步促进相互间的合作,我们也重申促进各族裔群体之间和睦和为各族之间和平共处创造条件的重要性。我们欢迎各国和国际组织,特别是计划同巴尔干西部各国举行一次首脑会议的欧洲联盟为支助东南欧作出的贡献。我们赞扬稳定条约提供的协调,它有助于加强东南欧的区域政治与经济合作。我们也欢迎根据稳定条约在民主化、经济发展和安全领域的快速起动项目作出的24亿欧元认捐。我们将履行资金承诺,并敦促该区域各国加强其改革努力。我们坚决支持世界银行、欧洲联盟委员会、欧洲投资银行、欧洲复兴和开发银行在稳定条约的框架内正在执行的项目。

我们重申对全面执行安全理事会第1244（1999）号决议作出的承诺,并强调我们支持联合国、欧洲联盟、驻科部队和欧洲安全与合作组织所作的努力。在建立一个多族裔民主社会方面,卓有成效和审慎地筹备科索沃市政选举将是一个重要步骤,我们敦促科索沃所有社区不要采用暴力和协助建设此一社会。

我们期盼出现一个民主的南斯拉夫联盟共和国,从而使其可以重新融入国际社会,并发挥适当作用,促进整个区域的稳定。我们极其关注修订南斯拉夫联盟共和国宪法的动机及其可能后果。我们吁请贝尔格莱德政府不要采取可能助长暴力进一步升级的任何行动。我们也呼吁反对派为南斯拉夫联盟共和国的和平民主发展作贡献。我们强烈反对最近对南斯拉夫联盟共和国境内新闻自由施加限制。我们欢迎民主在黑山境内继续巩固,重申支持其民主选出的管理当局,并敦促它们继续保持克制。

非洲

我们极其关注非洲大陆的武装冲突愈演愈烈。非洲必须动员其政治意志,预防和解决武装冲突。我们强调,法治、善政和民主是实现这项目标不可或缺的要素。我们重申提供协助的坚定承诺。我们也重申支援非洲寻求和平与稳定的承诺。

塞浦路斯

我们回顾上一次会议在科隆发表的声明呼吁在联合国主持下恢复关于塞浦路斯问题解决办法的全面谈判。我们赞扬秘书长召开塞浦路斯争端当事各方之间的近距离间接会谈,以便为导致全面解决的有效谈判扫清道路。双方未能解决其分歧并结束塞浦路斯的分割情况,仍然是我们感到严重关注的事项。我们吁请双方利用现在存在的历史性机会加强谈判,为达成一个在统一的塞浦路斯保护双方基本利益,同时充分考虑到安全理事会各项有关决议的公正持久解决办法,致力谋求必要的折衷办法。我们希望将在当前一轮谈判和今后的几个月内取得决定性的进展。