关注北非局势

　　昨天，利比亚常驻代表向安理会发出要求协助、令人动容的呼吁。法国欢迎安理会今天一致并有力地回应了这一呼吁。

　　面对利比亚领导人持续的残暴血腥镇压以及威胁性言论，安全理事会再次要求立即停止对平民大众使用武力的做法。正如人权事务高级专员所说和在第1970(2011)号决议中所回顾的那样,目前在利比亚也许正在犯下危害人类罪。正因为如此，我们已决定将该事宜转交国际刑事法院检察官处理，以便他能够启动调查，并使刑事法院能够审判这些罪行的责任人。今天，面对我们所看到的暴行，有罪不罚不再是一个选项。国际刑事法院在这个问题上再次表明了它存在的理由。

　　我们还决定对武器，对卡扎菲总统选择用来对付自己人民的武器实施禁运。最后，我们决定对一个选择施暴的政权的领导人进行制裁。

　　今天一致通过的决议案文回顾，每个国家都有责任保护其本国人民，而国际社会有责任在各国未能履行其职责时进行干预。我们希望，利比亚政权负责任的方面将听到国际社会发出的这一信息，停止对其本国人民犯下的令人不可接受的罪行，他们的人民有权享有民主、自由和正义。

　　自由之风已经在地中海南端兴起。安全理事会必须与利比亚人民站在一起，迎接这一历史性时刻。今天晚上的表决具有历史重要性，我们希望，这次表决将不止为利比亚，而且为整个国际社会开启一个新纪元。