联合国教科文组织助理总干事汉斯·道维勒：世博是文化多元性展示地
女士们、先生们，大家下午好！首先我要感谢上海市市长，上海市副市长，也要感谢莅临第七届上海世博会国际论坛的组织者，大家一起讨论共创城市未来的主题。今天在这里要从教科文组织的角度、从多边的角度来做演讲，在此我也向大家表达总干事的愿望，他祝论坛圆满成功。
我要讲的是世博的文化功能，我们知道，文化在生活中无处不在，每个人都代表某一种具体的文化，我们生活在文化中，与文化相处，我们的思维、行为由文化决定，我们吃饭、穿衣都反映了文化，我们的音乐、各种艺术偏好都由文化决定，生活环境也在很多方面反映了文化，我们的消费行为由文化决定，我们的艺术表达也有很多文化认识的影响，文化也是人与社会、生存与发展的基石，它是人类活动与文化之间对话的基础及核心。越来越多的人认为文化是一种软实力，文化的交流可以让国家和人民相互间靠得更近并促成他们之间相互的理解和合作。
文化现在已经补充了经济、政治、军事的纬度，加上教育和媒体，已经成为了全面的、大战略设计不可缺少的部分。软实力意味着有把来自于不同文化、语言及民族背景的人聚集到一起的作用力、合力和创造力，相互理解、相互创造并实现更高的程度：和平、幸福、可持续发展和繁荣。
温家宝总理在早上非常具体地讲到了这一问题，有些政治做不了的事情，文化可以实现，建立沟通之桥，很多石块可以由文化逐步积累，我们知道合作不仅是资金、技术的事情，还需要人们之间的很多合作，正是因为文化，才让人们有意识地解决气侯变化的问题，这需要所有国家、所有城市，根据历史、传统、语言、各自社会环境及他们所处的具体情境来决定。人类在历史上有着文化多元性，其中最具有文化多元性的表现之一就是语言，生物和文化多元性之间的关系也非常大，从多元化的角度来说，很多国家有很好的生物多样性，也有着文化多元性，而文化多元性和生物多样性都存在相关性，在城市层面更是如此。
不仅仅是沟通，有时失去了多元性就意味着失去了某种语言所包含的文化。城市是文化、经济和很多其他活动的摇篮，在这里有很多交流，成就很多新的合作。城市，特别是超大型城市，如果没有文化，那是难以想象的。而且文化里包含了创造力，多元化里还包括文化的多样性，特别是在音乐方面。
城市在历史上有非常好的转化作用。历史城市的优势使得城市居民可以了解历史及历史上的很多关系，早上瑞典的任安莉就讲到了我们如何保护城市的内容及城市的特色，而这些关系在传统的历史城市中可以看到。比如亚洲，由于人口密度大和很多城市问题，它受到了一些威胁。
人类的条件确实在发生变化，而城市必须要重建，让它真正变得有吸引力，人们可以很好地生活，可以得到文化和娱乐的享受。生态城市的概念对于城市振兴又带来了另一个方面的纬度，对于历史城市来说，他们的发展要能够保存精神，对于历史城市来说，再造是非常关键的。必须要强调，文化过程的保存才能保存城市的脉络，城市再造需要投资，也需要对原来不好的地方进行改造，为了能够让他们振兴，才能够吸引更多人来居住，这需要对现有的设施及住房进行改造，需要水系统的处理，需要对文化、设施、视觉环境、社会网络等进行改造。
而我们教科文组织非常高兴地看到，6月份在苏州就文化振兴和多元性的问题开了一个会议，历史城市可以保留历史遗迹，既可以有物质方面的，也可以有很好的文化传统的表达，同时能进一步保存城市文化的身份并实现城市的振兴。让我们高兴的是，城市可以保留传统，又能利用先进的技术和创新。
城市在文化和其他方面都有很好的环境，可以有很多创新，包括服务上的，这些都需要在世博会上得到很好的表现。
城市中有很多博物馆，我们知道，博物馆在保护世界文化多样性方面有很好的作用，可以很好保存文物，防止它被有意破坏或者是忽视，而且它也可以减少排斥及无知，提高人们对于文化的认同。
要实现这点，可以对社区进行很多教育项目，而且可以让人们进行非常多的文化活动，让年轻人了解遗产的价值，并真正珍视自己及他人的文化。确实，博物馆可以发挥更大的作用，可以帮助人们更好了解历史、文化和相关价值、传统的生活方式、知识，不管城市大还是小，都有歌剧院、艺术中心等场所，而世博也有一个演艺艺术中心，早上我们听到了，它表明音乐的交流在人与人交流间的重要性，人们都希望通过它来更多理解自己的和其它的问题。
在信仰艺术和音乐之间，历史上也存在着特殊的关系，它需要在精神性和艺术的表达间构建桥梁，同时也能够让我们更好地利用音乐在国际交流、国际文化中的建设性作用，那就是，我们要为和平而努力，分享抽象的感情因素，通过物质和精神方面的纬度实现联系。
对于冲突地区的和平，音乐显得更为重要，现在是一个全球化的时代，大部分城市都非常骄傲，他们要保留文化多元性，同时他们也面临很多挑战，需要把来自不同背景的人们很好地融合，形成具有独特文化的人群，没有文化也表明没有协调、没有合作、没有对话，我们没有办法实现太多东西，在全球化的背景之下，内在有着统一的趋势，推动文化多元性确实是很大的挑战，世界文化多元性是人类的共同遗产，本身也是非常重要、丰富的源泉。文化有内在的价值，对于发展、社会以及内在凝聚力来说都是如此。
文化是一种工具，可以帮助人们过上更加令人满意的生活，从知识、精神及道德上来说的满意生活。但我们确实看到了城市发展过程中的很多冲突，比如暴力、拒绝差异等，因此我们需要推动这样一个概念：城市要成为和平的典范，它们确实可以成为建立文化和平的关键，在一定的限制范围内，不同的文化可以和平共处，而且可以继续通过城市的发展显示这点，但这只是一个过程，永远都不会结束。
对于工业社会来说，必须要能从文化、知识中学习，在很多传统社区中并没有把文化和自然分割开来，相互之间是有连接的，社会是由城市构造起来的，其中有不同的展示，世博确实能够充分展示这一点。2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这将是一个非常重要的展示世界多元性的枢纽，而且可以集中强调城市在文化及文化多元性的作用，来自不同国家展示不同的文化内容，让我们可以在这里看到一个文化外交的网络，有很多不同的渠道，相互之间可以交流、相互之间可以学习，这里可以播下一些种子、理念，还包括审美的价值、伦理的战略、哲理上、政治上不同的辩论，还有精神上的认识、愿景及向前的看法。
我们通过世博可以在短期内看到很多不同的文明，可以相互交流经验、做法，形成知识并相互学习，原来的精英文化可以变成大众文化。
对于世博来说，我们可以看到，这是一个最好的文化多元性的展示地，对于文化实践来说是一个很好的交流地，上海通过举办世博，让众多城市聚集到一起展示文化，可以进一步提升上海的形象，有形、无形的文化遗产，再加上语言的多样性，在城市中都会共存，而且它也会带来很多文化方面的活动，我们知道世博会有很多艺术、音乐的相关活动。简单来说，世博会将会是一个最为密集、最为多样化的文化大盛会，它可能是历史上最大的。
上海有其独特的建筑历史、创造力和创新，同时它也是金融中心和媒体中心，这样我们就有很好的机会让来自不同地方、不同城市的人们相互展示、相互激发、相互学习、相互模仿、相互交流，建立关系、合作及实现创造性发展。
如果世博的主办城市确实有很好的媒体环境，那么我们就可以利用媒体的转换作用，这对于解决城市本身的问题更有助益。同时世博也可以促进文化旅游的发展，它可以帮助保护文化多元性，通过旅游的发展创造收入、就业，推动经济的发展，当然这也是和创意产业、文化产业相关。
我们知道，通过文化产品的制造、服务和传播可以促进经济的发展，而城市可以很好地完成这个功能。早上总理讲到了文化非常重要的一个功能，它可以让来自其它文明的人进行对话，这种对话本身具有意义，也能够使大家更好地相互理解，同时它可以减少文化的孤立主义并宣传一些新的文化概念，比如“绿色社会”。对话可以帮助人们提高意识，保护环境及自然资源，改变人们生产和消费的行为，通过他们生活方式的改变实现可持续的生态文明及低碳的未来。
我的演讲很快就要结束了，这需要人们的理解，需要人们提高环境意识，所有社会相关方及媒体在这个过程中都要发挥非常重要的作用以推动城市的和谐转型，要很好地保护他们的历史遗产。
科学技术对于绿色经济的发展将是非常关键的，这里非常有意思的是，文化对于生态多元性来说意义也非常重要，在这个环节我们要考虑可持续发展的教育，它能够帮助人们，特别是帮助年轻一代形成认识和态度。
就像我前面所讲到的“公民意识”，人们的意识是最关键的，他们需要利益相关方、需要公众理解相关概念，实现可持续发展，媒体要在这个过程中发挥作用。中国现在强调生态建设，世界上其他地方的人们也在这样讲，我们需要合作，需要学习，需要知识共享，这也是世博的意义所在，我相信所有的贡献都应该最终进入到《上海宣言》中，我知道在2010年世博会结束时将会通过《上海宣言》，所有刚才我讲到的城市的内容都会进入到这个宣言当中。
谢谢大家。