16 May 2017

当我们闭上双眼畅想假日的时候,脑海中往往会浮现岛屿和海滨度假胜地的景象,因为这些地方总是被描绘成理想的旅游目的地,到这些地方去,可以享受到完美的旅程。

确实,海滨地区的旅游市场需求极其旺盛,尤其是岛屿。因此,世界各地的沿海地区汇集了大量投资和基础设施。随着旅游业持续发展,2016年的全球出境游客人数达12亿人次,我们需要应对实现海滨和岛屿旅游目的地可持续发展所面临的挑战,尤其是全球面临的气候变化和生物多样性问题,同时,我们还需要最大限度地发挥旅游业的潜力,从而促进“蓝色经济”的发展并创造就业机会。

海洋极其敏感、脆弱。滨海地区的土地、淡水和其他自然资源极为稀缺。在一定程度上,这是由于海滨地区的发展压力和旅游等其他活动。因此,我们必须加强法律框架并开展有效治理,以支持可持续的滨海旅游业。此外,下述四项措施也可以加强滨海旅游业额的可持续发展:将海滨旅游业规划纳入更广泛的沿海管理框架、加强对旅游业发展项目的评估、改进对旅游企业的监督管理并为保护海洋和地方社区谋求更多福祉。

公共部门和私营部门、民间社会和国际发展机构必须齐心协力,携手支持可持续的海岸旅游业。由此,旅游业为保护海滨地区和岛屿独特的海洋和陆地生物多样性提供助力,而这些自然资源是地方社区重要的经济收入和就业来源,也是保护海滨地区所需的必要资金来源。

如果不全面评估旅游业发展对海滨地区的影响,则无法制订适当的政策和商业策略。为此,在世界旅游组织的支持下,可持续旅游业网络全球观察站可有效地监测海滨旅游业的环境、社会和经济影响。只有深入了解旅游业和环境之间的关系,我们才能改进现有的可持续旅游业项目,确保旅游业整体能继续为当地居民生活和目的地带来裨益。

旅游可能成为进一步保护全球海洋的最佳工具之一,而私营部门将在其中发挥重要作用。酒店可以赞助促进人们认识海洋脆弱性的运动,赞助促进游客了解海洋生物物种(如海豚、鲸鱼和珊瑚礁)的宣传活动。此外,还可成立民间社会联盟,在海滨地区推广可持续发展的实践。而这些仅是部分例子。

联合国宣布2017年为可持续旅游业促进发展国际年。这是难得的机会,可以进一步推进我们使旅游业成为沿海管理的核心力量的努力,确保海洋和陆地生态系统的养护和保护有助于促进“蓝色经济”。

可持续发展目标14旨在保护并可持续利用海洋和海洋资源。目标14的第7个具体目标呼吁国际社会在2030年前实现“增加小岛屿发展中国家和最不发达国家通过可持续利用海洋资源获得的经济收益,包括可持续地管理渔业、水产养殖业和旅游业”。旅游部门已致力于保护海洋,希望让后代也能享有海洋资源,同时,旅游业也意识到旅游业的长期经济潜力有赖于可持续发展实践的推广,以及将未来人类对海洋生态系统的影响是否能降到最低。

海洋大会将于2017年6月5日至9日于纽约举行。我们呼吁旅游业通过登记自愿承诺,表达对可持续发展的坚定支持,并勇挑重担,带头应对这一全人类面临的共同挑战。

 

The UN Chronicle is not an official record. It is privileged to host senior United Nations officials as well as distinguished contributors from outside the United Nations system whose views are not necessarily those of the United Nations. Similarly, the boundaries and names shown, and the designations used, in maps or articles do not necessarily imply endorsement or acceptance by the United Nations.