[观看视频 webtv.un.org]
 

　　 每逢纳尔逊·曼德拉的生日，我们都会向这位杰出的全球平等、尊严和团结倡导者致敬。

　　 曼德拉是二十世纪的道德巨人，他留下的永恒遗产今天仍指引着我们。

　　 今年纳尔逊·曼德拉国际日的主题是“行动起来，激励变革”。

　　 这个主题彰显各地政府与公民同心协力，共同努力构建和平、可持续和公平世界的重要性。

　　 我们纪念纳尔逊·曼德拉国际日之际，正值每个人每个地方特别是最脆弱群体饱受2019冠状病毒病疫情威胁之时。

　　 面对这些挑战，世界各国领导人务必认识到团结与声援的至关重要性。

　　 2019冠状病毒病不断暴露深层次的不平等。

　　 我们要为新时代制定一部新的社会契约，以此战胜普遍存在的不平等现象。

　　 只有齐心协力才能抵御冠状病毒病的共同威胁并恢复得更好。

　　 联合国在此脆弱时刻迎来其成立七十五周年，我们要思考纳尔逊·曼德拉的生活和工作，他体现了联合国最崇高的价值观，他采取了行动并激励了变革。

　　 曼德拉尽管被当作良心犯囚禁多年，但仍然保持尊严并坚守理想。

　　 那些关押良心犯的政府应从曼德拉的榜样中得到启迪，释放这些囚犯。

　　 二十一世纪不应有良心犯。

　　 纳尔逊·曼德拉提请我们：“只要贫穷、不公正和严重的不平等在当今世界持续存在，我们都不能真正安歇。”

　　 值此曼德拉日之际，让我们回顾，我们能够而且必须参与其中，努力建设一个更美好的未来，在一个健康的地球上给全体人民带来尊严、机会和繁荣。