France

Russian translation unavailable for Secretary-General's video message to Women's Forum for the Economy and Society: "Beyond Recovery: Designing an Inclusive World”.
Russian translation unavailable for Secretary-General's video message for the World Forum for Democracy,16-18 November.
Russian translation unavailable for Message video pour le Forum de Normandie Pour La Paix, 1-2 Octobre 2020 .

3 июля 2020, France

Тревожный сигнал для всего мира

От COVID-19 до климатических потрясений, от расовой несправедливости до растущего неравенства — мир находится в смятении. В то же время нас — международное сообщество — объединяет непреходящее видение, воплощенное в Уставе Организации Объединенных Наций, которому в этом году исполняется 75 лет. Это видение лучшего будущего — основанного на принципах равенства, взаимного уважения и международного сотрудничества — помогло нам избежать третьей мировой войны, которая имела бы катастрофические последствия для жизни на нашей планете.

От COVID-19 до климатических потрясений, от расовой несправедливости до растущего неравенства — мир находится в смятении. В то же время нас — международное сообщество — объединяет непреходящее видение, воплощенное в Уставе Организации Объединенных Наций, которому в этом году исполняется 75 лет. Это видение лучшего будущего — основанного на принципах равенства, взаимного уважения и международного сотрудничества — помогло нам избежать третьей мировой войны, которая имела бы катастрофические последствия для жизни на нашей планете.

Russian translation unavailable for Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident and Humanitarian Coordinator.
Russian translation unavailable for France.
Russian translation unavailable for Head of the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011.
Russian translation unavailable for Message pour le colloque de L'Institut Pierre Mauroy: "Pierre Mauroy et L'Internationale".
Russian translation unavailable for France.
Russian translation unavailable for Remarks at the Paris Peace Forum.