За свою жизнь я видел немало научных докладов, но ничего подобного этому не встречал никогда. 

Сегодняшний доклад МГЭИК — это атлас человеческих страданий, обвинительный акт, свидетельствующий о провале руководства в вопросах климата.

Факт за фактом этот доклад рисует картину тех страданий, которые приносит людям и планете изменение климата. 

Почти половина человечества живет в опасной зоне — уже сегодня. 

Многие экосистемы достигли точки невозврата — уже сегодня.

Бесконтрольное загрязнение атмосферы углекислым газом ведет наиболее уязвимые слои населения планеты прямым путем к гибели — уже сегодня. 

Факты — вещь упрямая.

Этот отказ от руководства преступен. 

Крупнейшие в мире загрязнители окружающей среды виновны в поджоге нашего единственного дома.

Крайне важно, чтобы была достигнута цель удержать рост глобальной температуры в пределах 1,5 градуса.

Наука говорит нам, что для этого миру потребуется сократить выбросы на 45 процентов к 2030 году и обеспечить чистый нулевой баланс выбросов к 2050 году. 

Однако, согласно действующим обязательствам, ожидается, что глобальные выбросы увеличатся за текущее десятилетие почти на 14 процентов. 

Это означало бы катастрофу. 

Это уничтожит все шансы на достижение поставленной цели в отношении 1,5 градуса.

Сегодняшний доклад подчеркивает две основные истины. 

Во-первых, использование угля и других видов ископаемого топлива душит человечество. 

Правительства всех стран Г-20 согласились прекратить финансирование угольной отрасли за рубежом. Теперь им следует срочно сделать то же самое у себя дома и демонтировать свой угольный флот. 

Компании частного сектора, все еще продолжающие финансировать угольную отрасль, должны быть привлечены к ответственности. 

Нефтегазовые гиганты — и их гаранты — тоже получили предупреждение. 

Вы не можете заявлять о своей «экологичности», если ваши планы и проекты подрывают цель обеспечить чистый нулевой баланс выбросов к 2050 году и игнорируют задачу значительного сокращения выбросов, которая должна быть решена в этом десятилетии. 

Люди видят сквозь эту дымовую завесу. 

Страны ОЭСР должны постепенно отказаться от угля к 2030 году, все остальные — к 2040 году. 

Нынешний мировой энергетический баланс нарушен. 

Как показывают текущие события, наша постоянная зависимость от ископаемого топлива делает мировую экономику и энергетическую безопасность уязвимыми к геополитическим потрясениям и кризисам. 

Сейчас самое время не замедлять процесс декарбонизации мировой экономики, а ускорить переход к возобновляемым источникам энергии. 

Ископаемое топливо — это тупик для нашей планеты, для человечества, и да, для экономики. 

Быстрый, хорошо управляемый переход на возобновляемые источники энергии — это единственный путь к энергетической безопасности, обеспечению всеобщего доступа и созданию «зеленых» рабочих мест, в которых нуждается наш мир.

Я призываю развитые страны, многосторонние банки развития, частные финансирующие стороны и другие субъекты сформировать коалиции, чтобы помочь основным развивающимся экономикам прекратить использование угля. 

Эти целевые механизмы должны обеспечить поддержку, превышающую существующие потребности устойчивого развития. 

Второй основной вывод из этого доклада несколько оптимистичнее: инвестиции в адаптацию работают.

Адаптация спасает жизни. 

По мере усиления последствий изменения климата — а они будут усиливаться — увеличение инвестиций станет необходимым условием выживания.

Меры по адаптации и уменьшению рисков следует принимать с одинаковой решимостью и в одинаково срочном порядке.

Именно поэтому я настаиваю на том, чтобы 50 процентов всех средств, выделяемых на климатическое финансирование, направлялось на адаптацию. 

Обязательства Глазго по финансированию адаптации явно недостаточны для решения проблем, встающих перед странами, которые первыми сталкиваются с климатическим кризисом.

Я также настаиваю на устранении препятствий, мешающих малым островным государствам и наименее развитым странам получить финансовые средства, в которых они отчаянно нуждаются для спасения жизней и сохранения источников средств к существованию. 

Нам нужны новые системы критериев права на получение помощи, чтобы справиться с этой новой реальностью. 

Промедление означает смерть. 

Я черпаю вдохновение во всех тех, кто находится на переднем крае борьбы за сохранение климата и предлагает свои решения.

Все банки развития — многосторонние, региональные, национальные — знают, что нужно делать: работать с правительствами над созданием портфелей банковских проектов по адаптации и помогать им находить источники финансирования, как государственные, так и частные.

И каждая страна должна выполнить обязательство Глазго по ежегодному укреплению национальных климатических планов до тех пор, пока они не будут соответствовать цели в отношении 1,5 градуса Цельсия. 

Группа двадцати должна возглавить этот процесс, иначе человечество заплатит еще более трагическую цену.

Я знаю, что люди во всем мире испытывают тревогу и гнев.

Я тоже. 

Сейчас самое время обратить гнев в действие. 

Значение имеет каждая доля градуса.

Каждый голос может изменить ситуацию.

И каждая секунда на счету.

Благодарю за внимание.