New York

2 октября 2021

Послание по случаю Международного дня ненасилия

António Guterres, Secretary-General

Мы отмечаем Международный день ненасилия в день рождения Махатмы Ганди  — и это не случайно.   

Для Ганди ненасилие, мирный протест, достоинство и равенство были не просто словами. Они являлись путеводной звездой для человечества, ключом к лучшему будущему.  

Они также являются шаблоном для решения проблем сегодняшнего неспокойного времени. Конфликты и изменение климата. Нищета и неравенство. Недоверие и разобщенность. И все эти проблемы существуют в условиях пандемии COVID-19, которая продолжает оказывать разрушительное воздействие как на людей, так и на страны.  

Решение этих проблем находится в наших руках, это решение  — солидарность. Мы должны признать, как это сделал Ганди, что то, что нас объединяет, намного больше того, что нас разделяет. Мы должны признать, что мир — это единственный путь к лучшему будущему для всех.  

Для решения проблем нашего мира необходимо объединиться в единую человеческую семью и, как никогда ранее, решительно отстаивать дело мира.  

Мы призываем комбатантов по всему миру сложить оружие и сосредоточиться на победе над общим врагом человечества  — COVID-19, а не друг над другом. Нам необходимо срочно доставить жизненно важные вакцины и лекарства и оказать поддержку странам на предстоящем долгом пути к восстановлению.  

Нам необходимо активизировать нашу работу по сокращению масштабов неравенства и искоренению нищеты.  

Нам нужен смелый глобальный план действий по исцелению нашей планеты.   

Больше всего нам нужно восстановить доверие друг к другу. Ненависть, разобщенность, конфликты и недоверие отжили свой век. Пришло время провозгласить начало новой эры мира, доверия и терпимости.   

В этот Международный день ненасилия давайте прислушаемся к посланию Ганди о мире и займемся построением лучшего и более мирного будущего для всех.