New York

24 апреля 2020

Послание Генерального секретаря по случаю Международного дня многосторонности и дипломатии во имя мира

Пандемия COVID-19 является трагическим напоминанием о том, как тесно мы связаны друг с другом. Вирус не знает границ и является поистине глобальным вызовом. Борьба с ним требует от нас действовать вместе, как члены единой общечеловеческой семьи. 

Мы должны сделать все возможное для спасения жизней и уменьшения экономического и социального ущерба. Крайне важно извлечь правильные уроки об уязвимости и неравенстве, которые обнажил вирус, и мобилизовать инвестиции в образование, системы здравоохранения, социальную защиту и потенциал противодействия. 

Это самый большой международный вызов со времен Второй мировой войны. Впрочем, еще до этого испытания мир сталкивался с другими серьезными транснациональными угрозами, прежде всего с изменением климата.  

Однако многосторонность — это не только вопрос противостояния общим угрозам, это вопрос использования общих возможностей. Сейчас у нас есть возможность восстановиться по принципу «лучше, чем было», нацелившись на создание инклюзивных и устойчивых экономик и обществ.  

Недостаточно провозгласить пользу многосторонности; мы должны продолжать демонстрировать ее практическую результативность. Международное сотрудничество обязано адаптироваться к меняющимся временам. 

Нам нужна взаимосвязанная многосторонность, позволяющая укрепить координацию между всеми глобальными многосторонними организациями, чтобы региональные организации могли вносить свой важнейший вклад, а также всеохватная многосторонность, основанная на тесном взаимодействии с гражданским обществом, деловыми кругами, местными и региональными властями и другими заинтересованными сторонами, при этом голос молодежи имеет решающее значение для определения нашего будущего. 

Давайте в этот решающий для международного сотрудничества момент и в год 75-летия Организации Объединенных Наций стремиться как единое целое реализовать сформулированное ее основателями видение здорового, справедливого, мирного и более устойчивого будущего для всех.