New York

26 июня 2018

Послание Генерального секретаря по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток

António Guterres, Secretary-General

В этот день мы вспоминаем и чтим множество пострадавших от пыток людей во всем мире, в том числе тех, кто был подвергнут пыткам за свои политические или иные взгляды, тех, кто оказался заложником, борясь с терроризмом, и тех, кто был подвергнут пыткам только потому, что он не такой, как все. Жертвы пыток имеют право на эффективные средства правовой защиты, реабилитации и возмещения ущерба.

Полное запрещение пыток недвусмысленно предусмотрено во Всеобщей декларации прав человека и Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток. Многое было достигнуто в борьбе с этим и другими жестокими, бесчеловечными и унижающими достоинство видами наказания и обращения, однако, чтобы искоренить пытки, необходимо сделать больше. Применение пыток по-прежнему неприемлемо и неправомерно ни при каких обстоятельствах, в том числе во время чрезвычайного положения, политической нестабильности и даже войны.

Давайте в этот день воздадим должное всем тем, кто проявляет солидарность с жертвами и их семьями, и вновь заявим о нашей решимости положить конец этой чудовищной и бессмысленной практике.