New York

20 июня 2018

Послание Генерального секретаря по случаю Всемирного дня беженцев

António Guterres, Secretary-General

Что бы делали Вы, если бы были вынуждены покинуть свой дом?

Сегодня в результате конфликтов или преследований беженцами или внутренне перемещенными лицами во всем мире являются более 68 миллионов человек.

Столько же составляет население 20-й по величине страны мира.

В прошлом году число перемещенных лиц увеличивалось каждые две секунды.

В основном в бедных странах.

Во Всемирный день беженцев всем нам следует подумать над тем, чем еще можно им помочь.

Начать следует с проявления единства и солидарности.

Я глубоко обеспокоен тем, что возникает все больше и больше ситуаций, в которых беженцы не получают необходимой защиты, на которую они имеют право.

Следует восстановить действенность международного режима защиты беженцев.

В современном мире ни одна община и ни одна страна, предоставляющая убежище людям, бегущим от войны и преследований, не должна действовать в одиночку, без поддержки.

Мы выступаем единым фронтом — или обречены на провал.

В этом году Генеральной Ассамблее ООН будет представлен Глобальный договор о беженцах.

Он открывает путь вперед, в нем признается вклад беженцев в жизнь принимающих обществ.

Пока есть войны и преследования, будут и беженцы.

Сегодня, во Всемирный день беженцев, я прошу вас помнить о них.

Их история — это история устойчивости, выносливости и мужества. Нам следует проявлять солидарность и сострадание — и действовать.

Благодарю за внимание.