New York

6 февраля 2018

Послание об олимпийском перемирии в связи с проведением зимних Олимпийских игр и зимних Паралимпийских игр в Пхёнчхане

António Guterres, Secretary-General

На этой неделе представители со всего мира соберутся в Пхёнчхане, Республика Корея, объединенные олимпийским духом, который проявляется в солидарности, взаимном уважении и дружественном соревновании.

На Олимпийских и Паралимпийских играх демонстрируются высочайшие мировые спортивные достижения и лучшие человеческие качества.

«Олимпийское перемирие», традиция, восходящая к Древней Греции, предполагает возможность безопасного путешествия для спортсменов и зрителей и требует, чтобы среди участников в течение периода проведения игр царил мир.

Его основной посыл состоит в том, что наши общечеловеческие ценности способны преодолеть политические разногласия. 
Этот идеал более чем когда-либо актуален для Корейского полуострова.

Я призываю все стороны в конфликте соблюдать «олимпийское перемирие» во время Олимпийских и Паралимпийских игр 2018 года.

Пусть свет олимпийского огня станет маяком солидарности между людьми.

Пусть «олимпийское перемирие» послужит распространению культуры мира.