New York

20 июня 2017

Послание по случаю Всемирного дня беженцев

Празднование Всемирного дня беженцев является выражением солидарности с людьми, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за войны или преследований. 
Согласно последним данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), по меньшей мере 65,6 миллиона человек — то есть каждый 113-й член человеческой семьи — находятся на положении вынужденных переселенцев в своей собственной стране или за ее пределами.
Хотя больше всего людей, оказывающихся на положении беженцев, являются выходцами из Сирии, в последнее время тревожная и стремительно усугубляющаяся ситуация в плане перемещения населения складывается в Южном Судане: беженцами являются 1,4 миллиона выходцев из этой страны, а на положении вынужденных переселенцев здесь находятся 1,9 миллиона человек, причем большинство из них — молодые люди младше 18 лет, что еще больше ограничивает перспективы этой самой молодой страны в мире.

За этими огромными цифрами стоят отдельные истории о невзгодах, разлуках и лишениях; об опасных для жизни переездах в поисках безопасности; о титанических усилиях вернуться к нормальной жизни в трудных условиях. Больно видеть, как закрываются границы, как люди гибнут в пути и как окружающие отворачиваются от беженцев и мигрантов, нарушая тем самым нормы в области прав человека и международного права. Потери, которые несут люди, колоссальны: миллионы людей остались безработными, миллионы детей не могут посещать школу и многие уже на собственном опыте знают, что такое искалеченная жизнь и нетерпимость.
Я призвал активизировать дипломатические усилия в интересах мира, с тем чтобы не допустить возникновения и эскалации новых конфликтов и добиться урегулирования тех конфликтов, которые уже принесли катастрофические последствия. Я также призываю государства-члены прилагать больше усилий для защиты людей, покидающих свои дома ради спасения жизни, укрепить режим международной защиты и найти решения, которые позволили бы избавить людей от участи оставаться в неопределенности на протяжении целых лет.

В Нью-Йоркской декларации, принятой девять месяцев назад, очерчивается комплексный и справедливый путь к решению проблем миграции и беженцев, который был разработан на основе издавна устоявшихся законов и практических подходов. Осуществляемая Организацией Объединенных Наций кампания «Вместе, для всех» открывает возможности для обеспечения уважительного отношения к беженцам и мигрантам, их безопасности и сохранения их достоинства, а также — что крайне важно — для укрепления социальной сплоченности и изменения бытующих в обществе ложных негативных представлений, которые усугубляют проблемы, стоящие перед беженцами и принимающими их странами. 

На протяжении всей истории общины, живущие рядом с кризисными зонами, а также те, кто находится далеко от таких зон, тепло принимали вынужденных переселенцев и предоставляли им приют — и беженцы отплачивали им сполна. На сегодняшний день 84 процента всех беженцев нашли приют в странах с низким и средним уровнем дохода. Мы не можем и далее позволять, чтобы лишь небольшое число стран — зачастую беднейших — несли этот груз в одиночку. 
Это не вопрос распределения бремени. Это вопрос распределения глобальной ответственности, причем не только с учетом широкой идеи нашей общей принадлежности к человеческому роду, но и с учетом вполне конкретных международно-правовых обязанностей. 

Источником проблем являются войны и ненависть, а не люди, спасающиеся от них бегством; беженцы становятся жертвами терроризма в числе первых.
В последние недели и месяцы я побывал в местах размещения беженцев и вынужденных переселенцев в Афганистане, Сомали и других странах. Находясь среди этих мужчин, женщин и детей, я был поражен стойкостью, которую они проявляют несмотря на то, что привычный им уклад жизни полностью разрушен. Во Всемирный день беженцев давайте попытаемся представить себя на их месте и встанем на защиту их прав и нашего общего будущего.