Когда в январе этого года я приступил к исполнению своих обязанностей на посту Генерального секретаря, прежде всего прочего я обратился с призывом к миру — призывом ко всем гражданам, правительствам и лидерам на свете поставить мир на первое место.

Международный день мира, который ежегодно отмечается 21 сентября, отражает наше общее стремление положить конец бессмысленным страданиям, вызванным вооруженными конфликтами. В этот день народам мира предоставляется возможность воздать должное тем узам, которые связывают их воедино, независимо от того, из каких стран они происходят. В этот день Организация Объединенных Наций призывает к 24-часовому прекращению огня во всем мире с надеждой на то, что один день мира повлечет за собой еще один и еще один и в конце концов пушки умолкнут.

Тем не менее для достижения мира недостаточно лишь сложить оружие. Подлинный мир подразумевает строительство мостов, борьбу с дискриминацией и за права человека всех людей в мире.

Вот почему в этом году темой Международного дня мира станет «За мир — вместе: уважение, безопасность и достоинство для всех», чтобы особое внимание было уделено тяжелому положению беженцев и мигрантов по всему миру. Наша обязанность как членов международного сообщества — добиться того, чтобы каждый человек, который был вынужден покинуть свой дом, получил ту защиту, которая ему гарантирована нормами международного права. Наш долг как членов человеческой семьи — сделать так, чтобы на смену страху пришла доброта.

В течение следующих 100 дней давайте не будем забывать о том, что миллионы незащищенных членов нашего общества, многие из которых потеряли все, что имели, нуждаются в нашем сочувствии и помощи. Давайте вместе придумывать, что мы можем сделать, чтобы помочь им. Давайте поймем, какими способами они участвуют в жизни принимающих их стран и районов и делают их сильнее. И давайте удвоим усилия для устранения первопричин конфликтов, для продвижения вперед в достижении целей в области устойчивого развития и для еще большей активизации нашей работы по предотвращению насилия в первую очередь.

Открыв наши сердца, взявшись за руки и помогая беженцам и мигрантам, мы сможем приблизиться к достижению мира, процветания и защиты для всех.