New York

25 мая 2017

Послание по случаю Дня Африки в 2017 году

День Африки в 2017 году проходит на важном этапе реализации прилагаемых этим континентом усилий по обеспечению мира, всеохватного экономического роста и устойчивого развития.

Международное сообщество вот уже второй год работает над осуществлением Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года — широкомасштабного начинания по борьбе с глобальной нищетой, неравенством, нестабильностью и несправедливостью. Африка приняла свой собственный, дополняющий эти усилия перспективный план — Повестку дня на период до 2063 года.

Для того чтобы народы Африки смогли в полной мере воспользоваться плодами этой важной работы, обе повестки дня должны быть увязаны на стратегическом уровне.

Совсем недавно, в прошлом месяце, мы провели первую в истории Ежегодную конференцию Организации Объединенных Наций и Африканского союза, давшую уникальную возможность укрепить наше партнерство и создать более масштабную платформу сотрудничества. Наша работа основывается на четырех принципах: взаимное уважение, солидарность, взаимодополняемость и взаимозависимость.

Кроме того, партнерство между Организацией Объединенных Наций и Африкой уходит корнями в чувство глубокой благодарности. Африка предоставляет самое большое количество миротворцев Организации Объединенных Наций во всем мире. Африканские государства являются одними из крупнейших и наиболее щедрых стран мира, принимающих беженцев. Ряд расположенных в Африке стран входят в число государств с наиболее высокими темпами развития экономики.

Если человечество будет прислушиваться к народам Африки, учиться у них и сотрудничать с ними, то это принесет ему только пользу.

Начать необходимо с предотвращения конфликтов. Наш мир нуждается в том, чтобы перейти от урегулирования кризисов к их преимущественному предотвращению. Мы должны разорвать порочный круг слишком запоздалого и слишком недостаточного реагирования.

Большинство сегодняшних конфликтов носят внутренний характер, они вызваны борьбой за власть и ресурсы, неравенством, маргинализацией, неуважением к правам человека и межконфессиональными разногласиями. Зачастую они провоцируются воинствующим экстремизмом или служат для него подпиткой.

Однако предотвращение конфликтов выходит далеко за рамки конфликтов как таковых. Наилучшим средством предотвращения конфликтов и наиболее верным путем к прочному миру является всеохватное и устойчивое развитие. Крайне важно и далее создавать более эффективные и подотчетные учреждения для решения проблем управления, обеспечения верховенства права и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

Мы можем ускорить прогресс путем расширения усилий, направленных на то, чтобы обеспечить возможности и надежду для молодежи. Более трех пятых населения Африки моложе 35 лет. Использование этого огромного актива в максимальной степени подразумевает увеличение объема инвестиций в образование, профессиональную подготовку, обеспечение достойной работы и вовлечение молодежи в формирование своего будущего.

Мы должны также сделать все возможное для расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они могли играть полноценную роль в достижении устойчивого развития и устойчивого мира. Я с удовлетворением отмечаю, что Африканский союз неизменно уделяет особое внимание вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

В связи с проведением Дня Африки в этом году я хотел бы подтвердить, что я по-прежнему являюсь партнером, другом и убежденным сторонником изменения стереотипных представлений об этом многообразном и наполненном энергией континенте.

Кризисы — это всего лишь часть общей картины. Однако с высоты более масштабной платформы сотрудничества мы можем увидеть картину целиком — картину, отражающую огромный потенциал и выдающиеся успехи, достигнутые повсюду на африканском континенте.