Добрый день.

Я только что встречался с лидерами гражданских общественных движений в защиту климата из разных стран мира.

До проведения саммитов по целям в области устойчивого развития и по климатической амбициозности, а затем и до проведения КС-28 остаются считанные месяцы.

Я очень обеспокоен положением дел с реализацией климатической повестки в мире.

Страны существенно отстают от графика выполнения своих обещаний и обязательств в отношении климата.

Я вижу отсутствие амбиций. Отсутствие доверия. Отсутствие поддержки. Отсутствие сотрудничества. И обилие проблем в плане ясности и убедительности.

Осуществлению климатической повестки чинятся препятствия. 

В момент, когда мы должны были наращивать темпы работы, происходит откат назад. 

В момент, когда мы должны заполнять пробелы, эти пробелы только увеличиваются. 

В то же время попираются права человека активистов климатического движения.

Больше всего при этом страдают те, кто находится в наиболее уязвимом положении.

А проводимая в настоящее время политика чревата тем, что к концу столетия повышение температуры составит 2,8 градуса.

Это равносильно катастрофе.

Однако коллективные меры реагирования по-прежнему слабы. 

Мы мчимся навстречу трагедии с широко открытыми глазами, и слишком многие готовы поставить все на кон, выдавая желаемое за действительное, уповая на непроверенные технологии и простые решения. 

Пришло время очнуться и взяться за дело.

Пришло время для ускорения справедливого перехода к «зеленой» экономике.

Ограничение роста мировой температуры до 1,5 градусов Цельсия все еще возможно.

Но для этого потребуется сократить выбросы углерода на 45 процентов к 2030 году.

Ради достижения этой цели я предложил принять пакт климатической солидарности, обязывающий тех, на кого приходятся наибольшие объемы выбросов, прилагать дополнительные усилия к их сокращению, а более богатые страны — оказывать поддержку странам с развивающейся экономикой в выполнении этой задачи.

И для активизации этих усилий я предлагаю программу ускорения действий.

Я призываю правительства сделать это: немедленно набрать обороты, с тем чтобы выполнить свои обязательства по достижению чистого нулевого баланса не позднее 2040 года для развитых стран и 2050 года для стран с развивающейся экономикой.

Развитые страны должны выполнить свои обязательства в том, что касается финансирования, адаптации, а также в отношении потерь и ущерба.

Кроме того, они должны заставить многосторонние банки пересмотреть свои бизнес-модели, компетенции и стратегии управления рисками и гораздо шире привлекать частное финансирование на разумных условиях для развивающихся стран, чтобы обеспечить массовый приток инвестиций в освоение возобновляемых ресурсов.

Такие инвестиции — это единственный путь к обеспечению глобальной энергетической безопасности, не подверженной воздействию непредсказуемых колебаний современных рынков.

И в каждой стране без исключения должны быть услышаны голоса представителей гражданского общества.
Они должны присутствовать и за столом переговоров, помогая формировать политику, и на земле, способствуя практическому осуществлению преобразований. 

Все эти меры должны быть приняты на глобальной основе.

Причем немедленно.

И начать нужно с индустрии ископаемого топлива — главного загрязнителя и первопричины климатического кризиса.
Давайте смотреть фактам в лицо. 

Проблема не просто в выбросах от сжигания ископаемого топлива.
Проблема в самом ископаемом топливе, и точка. 

Выход ясен: мир должен постепенно отказываться от него на справедливой и равноправной основе, чтобы оставить нефть, уголь и газ в недрах, где им и место, и резко увеличить инвестиции в возобновляемые источники энергии.

Планы по переводу промышленности на низкоуглеродный путь развития должны стать планами преобразований и перехода компаний к использованию «чистой» энергии и отказу от продуктов, несовместимых с выживанием человека. 

В противном случае такие планы останутся лишь предложениями по более эффективному уничтожению жизни на планете.

Конечно, трансформация не происходит в одночасье.

Планы перехода как раз и призваны служить дорожной картой для управляемого, упорядоченного процесса, гарантирующего ценовую доступность, доступ и энергетическую безопасность.

Как же нам добиться этого?

Наша программа ускорения действий содержит призыв к правительствам: обязаться прекратить добычу угля.

Полностью отказаться от потребления угля — к 2030 году в странах ОЭСР и к 2040 году во всех остальных странах.

Прекратить любое международное финансирование угольной отрасли, будь то государственное или частное.

Больше не выдавать разрешений на освоение новых нефтяных и газовых месторождений и прекратить финансирование этих проектов.

Остановить увеличение существующих запасов нефти и газа — и поддержать затрагиваемые развивающиеся страны в осуществлении справедливого перехода. 

Обеспечить производство электроэнергии с чистым нулевым балансом к 2035 году во всех развитых странах и к 2040 году во всех остальных странах.

Перестать субсидировать добычу ископаемых видов топлива и перенаправить средства на развитие возобновляемых источников энергии и осуществление справедливого энергетического перехода.

Установить цену за выбросы углерода.

И обеспечить постепенное сокращение существующей добычи нефти и газа во всем мире в соответствии с общей целью достичь чистого нулевого баланса выбросов к 2050 году.

Но особая ответственность лежит на индустрии ископаемого топлива и тех, кто ее поддерживает.

В прошлом году чистый доход нефтегазовой отрасли составил рекордные 4 триллиона долларов.

При этом с каждого доллара, потраченного ею на разведку и освоение нефтяных и газовых скважин, всего 4 цента было направлено на развитие «чистой» энергетики и технологий улавливания углерода... в совокупности.

Предавать будущее за тридцать сребреников аморально.

Миру необходимо, чтобы промышленность использовала свои огромные ресурсы для того, чтобы стимулировать, а не затруднять глобальный переход от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии, наживаясь на этом.

Тем не менее в настоящее время промышленность не выполняет даже очень низкие показатели сокращения выбросов, которые она установила для себя.

Многие из компаний запаздывают с выполнением показателей, и большинство полагаются на сомнительные взаимозачеты.

Я призываю все компании, добывающие ископаемые виды топлива, представить заслуживающие доверия, всеобъемлющие и подробные новые планы перехода — в полном соответствии с рекомендациями моей Группы экспертов высокого уровня по обязательствам в отношении чистого нулевого баланса.

Эти планы должны охватывать все виды деятельности — на всех этапах цепочки создания стоимости.

Они должны предусматривать снижение выбросов в процессе производства, обработки, передачи, переработки, распределения и потребления продукции.

И в них должны быть установлены четкие показатели на ближайшую перспективу, которые будут определять порядок перехода бизнеса на использование экологически чистой энергии.

Компании, добывающие ископаемые виды топлива, должны также прекратить злоупотреблять своим влиянием в корыстных целях и перестать использовать юридические угрозы, направленные на сдерживание прогресса в том направлении. 

Я имею в виду в первую очередь недавние попытки подорвать альянсы по достижению чистого нулевого баланса выбросов, предпринимаемые со ссылкой на антимонопольное законодательство.

Ключевую роль в прояснении таких вопросов играют правительства. Они должны оказывать помощь, предоставляя четкие гарантии следующего.

Коллективные действия в интересах климата не нарушают антимонопольное законодательство — они способствуют поддержанию общественного доверия.

В то же время финансовые учреждения должны поощрять эту трансформацию индустрии ископаемого топлива.

Я настоятельно призываю все финансовые учреждения представить публичные, заслуживающие доверия и подробные планы их перехода от финансирования ископаемых видов топлива к финансированию экологически чистой энергии.

Опять же, мы знаем, что этот переход не произойдет в одночасье.

Эти планы должны содержать четкие показатели на 2025 и 2030 годы.

Они должны включать четкую стратегию постепенного исключения активов, связанных с ископаемыми видами топлива, из портфелей компаний, чтобы был обеспечен их надежный переход к нулевому балансу выбросов. 

В планах должно быть показано, как капитальные расходы, исследования и разработки и инвестиции способствуют достижению нулевого баланса выбросов.

И компании должны раскрывать информацию обо всей деятельности по лоббированию и взаимодействию с политиками. 

Финансовые учреждения во всем мире должны прекратить кредитование, страхование и инвестиции, касающиеся угля, где бы он ни добывался, включая новую угольную инфраструктуру, электростанции и шахты.

И они должны взять на себя обязательство прекратить финансирование и инвестиции, касающиеся разведки новых месторождений нефти и газа и расширения запасов нефти и газа, инвестируя вместо этого средства в справедливый переход в развивающихся странах.

Для тех финансовых учреждений, которые уже переходят от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии, у меня есть следующее особое послание с выражением надежды и поддержки.

Не отступайте перед лицом нападок на прогресс.

Вы поступаете правильно.

Не останавливайтесь.

Как стало ясно из моей сегодняшней беседы с лидерами гражданского общества, на карту поставлено слишком многое и поэтому мы не можем молчать.

Мы слишком многим рискуем и поэтому не можем оставаться в стороне. 

Нет сомнений в том, что сейчас настало время для амбициозных действий и инициатив.

Я с нетерпением жду возможности поприветствовать тех, кто первым приступил к осуществлению таких действий и инициатив, на Саммите по амбициозным задачам в связи с изменением климата, который состоится в сентябре.

Мир смотрит на нас — и планета не может ждать.