French translation unavailable for Secretary-General's address on accepting the 2003 Deutscher Medienpreis (German Media Award).