Peace and Security

Spanish translation unavailable for Remarks at the Gender Advocate Award and Dag Hammarskjöld Medal Ceremony.
Spanish translation unavailable for Remarks to the Security Council open debate on the Protection of Civilians in Armed Conflict.
Spanish translation unavailable for Remarks to the Africa Dialogue Series on COVID-19 and Silencing the Guns in Africa: Challenges and Opportunities.
Spanish translation unavailable for Remarks to virtual Security Council meeting on the Maintenance of International Peace and Security: Youth, Peace and Security.
Spanish translation unavailable for Remarks to the Security Council on the COVID-19 Pandemic .
Spanish translation unavailable for Opening remarks at press briefing to update on Appeal for A Global Ceasefire following the Outbreak of Coronavirus (COVID-19).

23/03/2020, UN Headquarters

Llamado del Secretario General para un alto al fuego mundial

Nuestro mundo se enfrenta a un enemigo común: el COVID-19.  
 
Este virus no entiende de nacionalidad ni de etnia, facción o fe. Ataca a todos, sin tregua. 
 
Mientras tanto, los conflictos armados continúan en todo el mundo.  
 
Los más vulnerables — las mujeres y los niños, las personas con discapacidad, las personas marginadas y desplazadas — pagan el precio más elevado.  
 
También son quienes tienen un mayor riesgo de sufrir devastadoras pérdidas por el COVID-19.  
 

Spanish translation unavailable for Remarks to the Security Council on Syria.
Spanish translation unavailable for Opening remarks to the press on Syria and COVID-19.
Spanish translation unavailable for Remarks to the press on the situation in Syria.