Peace and Security

Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks at the Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage, Military Gender Advocate of the Year Award and Dag Hammerskjöld Medal Ceremony.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council - on Conflict and Food Security.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at joint press conference with Federal Chancellor Karl Nehammer and Foreign Minister Alexander Schallenberg of Austria.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at press encounter with Austrian President Alexander Van der Bellen.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks to the Security Council on Ukraine .
Spanish translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at press conference with President of Ukraine.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks to the press in three locations outside of Kyiv.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at press encounter with Russian Foreign Minister.

19/04/2022, UN Headquarters

Declaraciones del Secretario General a la prensa sobre el Llamamiento de Pascua para Ucrania

Secretary-General António Guterres briefs reporters on the situation in Ukraine in front of the Knotted Gun sculpture at UN Headquarters. UN Photo/Eskinder Debebe

Dentro de cinco días, ucranianos y rusos celebrarán la Pascua. Es esta una festividad común a la cristiandad ortodoxa de Rusia y Ucrania, así como a los ucranianos católicos.
  
La Pascua es una época de renovación, resurrección y esperanza, 
 
una época para reflexionar sobre el significado del sufrimiento, el sacrificio, la muerte y el renacimiento.  
 
Y debería ser una ocasión para la unidad. 
 
Pero este año la celebración de la Semana Santa se ve empañada por la sombra de una guerra que niega por completo el mensaje pascual. 

Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks at the UN Security Council Meeting on Ukraine.