Peace and Security

Spanish translation unavailable for Opening remarks at press conference on the High-Level Ministerial Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan.
Spanish translation unavailable for Remarks at the closing of the Seventy-Fifth Session of the United Nations General Assembly.
Spanish translation unavailable for Remarks at the Peace Bell Ceremony on the Occasion of the 40th Anniversary of the International Day of Peace.
Spanish translation unavailable for Statement on the Prevention of Sexual Exploitation and Abuse – Putting Victims’ Rights and Dignity at the Forefront.
Spanish translation unavailable for Remarks at Presentation of the Artwork "World in Progress II" .
Spanish translation unavailable for Remarks at the Inauguration of the Turkish House .

21/09/2021, General Assembly

Discurso del Secretario General ante la Asamblea en el 76º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Secretary-General António Guterres addresses the opening of the general debate of the General Assembly’s seventy-sixth session. UN Photo/Cia Pak

Señor Presidente,

Excelencias:

Hoy vengo a dar la voz de alarma: el mundo tiene que salir de su letargo.

Estamos al borde de un abismo, y vamos en la dirección equivocada.

Nuestro mundo nunca ha estado más amenazado

ni más dividido.

Nos encontramos ante la mayor avalancha de crisis de toda nuestra vida.

La pandemia de COVID-19 ha acentuado desigualdades flagrantes.

La crisis climática está azotando el planeta.

La paz se ha visto frustrada a raíz de los disturbios, desde el Afganistán hasta Etiopía, pasando por el Yemen.

Spanish translation unavailable for Remarks to the Security Council .
Spanish translation unavailable for Remarks at Wreath-Laying Ceremony for the Observance of the 18th anniversary of the bombing of the UN Headquarters in Baghdad.
Spanish translation unavailable for Opening remarks at press encounter on Ethiopia, Haiti and Afghanistan.