Dialogue of civilizations, tolerance

Spanish translation unavailable for Remarks to the press following his meeting with Mr. Thomas Bach, President of the International Olympic Committee.
Spanish translation unavailable for Remarks to Ministerial Meeting of the Group of Friends of the UN Alliance of Civilizations.
Spanish translation unavailable for Speech at the Museum of the Jewish People.
Spanish translation unavailable for Remarks on the Launch of the Fez Plan of Action.
Spanish translation unavailable for Remarks on the Role of Religious Leaders in Peacebuilding in the Middle East.
Spanish translation unavailable for Remarks on the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda.
Spanish translation unavailable for Remarks at Nowruz Celebration.

27/01/2017, Asamblea General

Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto

Secretary-General António Guterres addresses audience at the UN General Assembly's Observance of the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust. UN Photo/Manuel Elias

Hoy honramos a las víctimas del Holocausto, una tragedia sin parangón en la historia de la humanidad. El mundo tiene el deber de recordar que el Holocausto fue un intento sistemático de eliminar al pueblo judío y a muchas otras personas.
 
Sería un peligroso error pensar que el Holocausto fue un simple producto de la locura de un grupo de criminales nazis. Más bien todo lo contrario, el Holocausto fue la culminación de milenios de odio, culpabilización y discriminación de los judíos, lo que ahora llamamos antisemitismo.
 

Spanish translation unavailable for Opening remarks at meeting with Civil Society Organizations to commemorate entry-into-force of Paris Agreement on Climate Change.
Spanish translation unavailable for Remarks at the Opening of the United Nations Alliance of Civilizations Group of Friends Ministerial Meeting.