António Guterres

Spanish translation unavailable for Secretary-General's message on World AIDS Day [scroll down for French version].
Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks at International Day of Solidarity with the Palestinian People 2020 Virtual Meeting [as delivered].
Spanish translation unavailable for Opening remarks at Thirteenth Session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's video message for the launch of the Report “From Promise to Action: The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration”.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's video message to launch the 2021 Global Humanitarian Overview.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's video message to International Anti-Corruption Conference - "Designing 2030: Truth, Trust and Transparency”.
Spanish translation unavailable for Readout of the Secretary-General's phone call with US President-elect Joseph R. Biden.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's message on World AIDS Day [scroll down for French version].
Spanish translation unavailable for Daily schedule - 01 Diciembre 2020.
Spanish translation unavailable for Secretary-General's opening remarks at Thirteenth Session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities [as delivered].