Spanish translation unavailable for Secretary-General's video message to the 35th Assembly of the Heads of State and Government of the African Union [trilingual, as delivered, follows. Scroll further down for all-English and all-French versions].