New York

18 December 2021

Secretary-General's video for Arabic Language Day [scroll down for Arabic]

Amina J. Mohammed, Deputy Secretary-General

Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+ARABIC+LANGUAGE+DAY/MSG+SG+ARABIC+LANGUAGE+DAY+AR.mp4

Al Salaamu Alikum [Peace be upon you].

I am pleased to join you in celebrating Arabic Language Day.

Arabic is one of the oldest spoken languages in human history. 

For centuries, Arabic connected people through literature, music, poetry, and philosophy.

It was the ‘lingua franca’ for trade, art, and science.

Today, Arabic is a rich and vibrant language – uniting hundreds of millions of people across 22 Arabic speaking countries, and nearly 2 billion Muslims who use Arabic in their prayers and supplications.

At the United Nations, Arabic contributes daily to harmonious communication among people and nations and towards achieving an inclusive, multilingual Organization.

As we commemorate this day, let us promote dialogue and mutual understanding and together, celebrate the diversity of the human family. 

Shukran [Thank you].

*****

السلام عليكم.
         يسعدني أن أشارككم الاحتفال بيوم اللغة العربية.
         إن اللغة العربية هي إحدى أقدم اللغات التي نطق بها البشر منذ فجر التاريخ.
         فعلى مدى قرون، ربطت اللغةُ العربية بين الشعوب من خلال الأدب والموسيقى والشعر والفلسفة.
         وكانت لغة التواصل الشائعة في مجالات التجارة والفن والعلم.
         واللغة العربية لغةٌ غنية ونابضة بالحياة، توحّد مئات الملايين من الناس في 22 دولة ناطقة بالعربية، وتربط بين حوالي بليوني مسلم يستخدمونها في صلاتهم ودعائهم.
         وفي الأمم المتحدة، تساهم اللغة العربية يوميا في التواصل المتناغم بين الشعوب والأمم، والمضي قُدماً صوب منظمةٍ متعددةِ اللغات وشاملةٍ للجميع.
         وبينما نحتفل بهذا اليوم، حريّ بنا أن نعزز الحوار والتفاهم المتبادل، وأن نحتفي معا بتنوّع الأسرة البشرية.

          شكرا.