Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergr...

Our world is at a crossroads.

The COVID-19 pandemic, the climate crisis and the expansion of digital technology into all areas of our lives have created new threats to human rights.

Exclusion and discrimination are rampant.

Public space is shrinking.

Poverty and hunger are rising for the first time in decades.

Millions of children are missing out on their right to education.

Inequality is deepening.

But we can choose a different path.

Seventy-three years ago today, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.

The principles set out in this simple Declaration remain the key to realizing all human rights – civil, economic, cultural, social, and political – for all people, everywhere.

Recovery from the pandemic must be an opportunity to expand human rights and freedoms, and to rebuild trust.

Trust in the justice and impartiality of laws and institutions.

Confidence that a life of dignity is within reach.

Faith that people can get a fair hearing and resolve their grievances peacefully.

The United Nations stands for the rights of every member of our human family.

Today and every day, we will continue to work for justice, equality, dignity and human rights for all.

Happy Human Rights Day.
*****
Notre monde est à un tournant de son histoire.

La pandémie de COVID-19, la crise climatique et l’expansion de la technologie numérique dans tous les secteurs de notre vie ont créé de nouvelles menaces pour les droits humains.

L’exclusion et la discrimination sont monnaie courante.

La sphère publique se rétrécit.

La pauvreté et la faim augmentent, pour la première fois depuis des décennies.

Des millions d’enfants sont privés de leur droit à l’éducation.

Les inégalités se creusent.

Or, nous pouvons choisir une autre voie.

Il y a 73 ans, jour pour jour, l’Assemblée générale des Nations Unies adoptait la Déclaration universelle des droits de l’homme.

Les principes énoncés dans cette simple déclaration demeurent la clé de la réalisation de tous les droits humains – civils, économiques, culturels, sociaux et politiques – pour toutes et tous, partout dans le monde.

Le relèvement après la pandémie doit être l’occasion de renforcer les droits humains et les libertés, et de rétablir la confiance.

La confiance dans la justice et l’impartialité des lois et des institutions.

La certitude qu’une vie dans la dignité est possible.

La conviction que tout un chacun sera entendu dans l’équité et que les griefs seront réglés par des voies pacifiques.

L’Organisation des Nations Unies défend les droits de chaque membre de notre famille humaine.

Aujourd’hui et tous les jours, nous continuerons à œuvrer pour la justice, l’égalité, la dignité et les droits humains pour toutes et tous.

Heureuse Journée des droits de l’homme !