New York

19 September 2017

Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of Colombia [scroll down for Spanish version]

António Guterres, Secretary-General

The Secretary-General met with H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia. The Secretary-General congratulated President Santos for the exemplary Colombian peace process, and commended the successful conclusion of the laying down of arms of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP). The Secretary-General stressed the importance of the commitments of the new reintegration phase and reiterated the strong support of the United Nations to their implementation.

The Secretary-General also welcomed the recent agreement of a temporary and bilateral ceasefire with the National Liberation Army, with the hope that it becomes another important step towards comprehensive and sustainable peace in Colombia.

**********

El Secretario General se reunió con el Excelentísimo Señor Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia. El Secretario General felicitó al Presidente Santos por el ejemplar proceso de paz en Colombia, y alabó la exitosa conclusión del proceso de dejación de armas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Secretario General subrayó la importancia de los compromisos de la nueva fase de la reincorporación y reiteró el firme respaldo de las Naciones Unidas en su implementación.

El Secretario General también acogió con beneplácito el recién acuerdo de un cese al fuego temporal y bilateral con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), con la esperanza que constituya otro paso importante para lograr una paz integral y sostenible en Colombia.